垂杨碧（寓谒金门）
宋代 · 张辑
作者 古诗词
花半湿。睡起一窗晴色。千里江南真咫尺。醉中归梦直。 前度兰舟送客。双鲤沈沈消息。楼外垂杨如此碧。问春来几日。
译文
花朵半湿，睡起后窗外一片晴色。千里之外的江南仿佛近在咫尺，醉中做梦径直归乡。 上次用兰舟送别客人，书信沉沉寂无消息。楼外垂杨如此碧绿，问春天来了几日。
注释
【花半湿】：花朵半沾雨露，形容雨后初晴之景。 【睡起一窗晴色】：睡醒后窗外一片晴朗。 【千里江南真咫尺】：千里之外的江南仿佛近在咫尺，极言归心之切。 【醉中归梦直】：醉中做梦，梦境径直归乡。 【前度兰舟送客】：上次用兰舟送别客人。兰舟，木兰木所制之舟，泛指精美船只。 【双鲤沈沈消息】：双鲤，指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”沈沈，音信杳无。 【楼外垂杨如此碧】：楼外杨柳如此碧绿。 【问春来几日】：询问春天来了多少天。
赏析
此词以雨后初晴为背景，抒写怀乡思归之情。上片写醉梦归乡，下片写别后音信断绝，以垂杨碧色反衬春深而人未归。艺术手法上，虚实结合，上片“千里江南真咫尺”以夸张写归心之切，“醉中归梦直”以梦境写实情；下片“双鲤沈沈”用典含蓄，末句“问春来几日”以景结情，余韵悠长。张辑为南宋词人，生卒年不详，据推测此词可能作于羁旅或送别之后，表达对江南故地的思念。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《垂杨碧（寓谒金门）》- 张辑 - 诗词大全
《垂杨碧（寓谒金门）》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析