洞仙歌（代寿张辰川）
宋代 · 张辑
作者 古诗词
莲舟玉字，得真人亲授。圯上家风又还有。问因何五马，踏月云台。秋色里，却赏烟霞袖手。 酒边听说剑，歌舞升平，方许君为赤松友。任浊世纷纭，海水扬尘，再相见、雪髯依旧。且岁岁、中秋后逾旬，更半月东篱，菊花重九。
译文
仙人乘莲舟授予玉字真经，你得到真人亲自传授。圯桥张良的家风又在你家延续。试问为何身为太守，踏着月色登上云台？秋色之中，却袖手欣赏烟霞。酒边听人谈论剑术，歌舞升平之时，才允许你成为赤松子的朋友。任凭浊世纷乱，沧海变作飞尘，再相见时，你雪白的胡须依旧。且每年中秋后超过十天，再过半月到东篱，正是重阳赏菊之时。
注释
【莲舟玉字】指仙人乘莲舟授予玉字真经，典出《真诰》等道经。【圯上家风】用张良圯桥遇黄石公授书典故，喻指家族传承道法。【五马】汉代太守出行用五马，代指州郡长官。【云台】东汉云台二十八将画像处，此处喻指功名之地。【赤松友】指与仙人赤松子为友，典出张良“愿弃人间事，欲从赤松子游”。【海水扬尘】用沧海桑田典故，喻世事变迁。【雪髯】白须，指仙人或高寿者。【中秋后逾旬】中秋后超过十天，即八月廿五左右。【东篱】用陶渊明“采菊东篱下”典。【菊花重九】重阳节赏菊。
赏析
此词为寿词，上片以仙道典故赞颂张辰川得道家风，身居官位而心慕烟霞，下片写其功成身退、超脱尘世之志。艺术上多用张良、赤松子等道家典故，虚实结合，将现实仕宦与仙道理想融为一体。情感表达含蓄而洒脱，既祝寿又寄寓归隐之思。据推测，此词作于张辑晚年，其时南宋国势衰微，词人借寿词抒发对超然世外的向往。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《洞仙歌（代寿张辰川）》- 张辑 - 诗词大全
《洞仙歌（代寿张辰川）》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析