送丘都承
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
艺祖立鳌极，腹心赵书记。披图指幽燕，翰死谁可继。异时拾空城，中国坐自弊。伊吾纷抵掌，须作根本计。仁皇柔北夷，富公效表饵。终身耻言功，力辞枢密使。况今百年间，未洗新亭泪。平凉急寻盟，正恐废大义。中朝两说分，各植汉赵帜。诏书趣公归，渴欲断群议。矫矫鸾凤姿，鼎鼎廓庙器。持心水镜平，料事蓍蔡智。天道方好还，上策先自治。折衷和战间，守乃万全利。西关碎其有，东垒掇所弃。证状朝暮殊，守亦岂易事。医国得和扁，神圣工巧备。囊中黄昏汤，着手须早试。外御几边将，中权一阃制。当思择时髦，不在变局势。忠贤乃命脉，公道实元气。精神以此强，可却十万骑。淮南畏汲黯，奉天倚陆贽。中兴在公手，一语泽百世。太山重名节，鸿毛等富贵。不惟天下望，是亦文定志。紫枢摩斗极，青藜照中祠，江风驾樯乌，天阔秋雨霁。诸生笑牵衣，狂语出半醉。勿作醉语看，嚼蜡或有味。
译文
宋太祖建立稳固的政权，心腹是赵普书记。他指着地图规划幽燕之地，赵普死后谁能继承其志。后来拾取空城，中原自取弊病。西北边境纷纷拍手称快，必须制定根本大计。仁宗皇帝怀柔北方夷狄，富弼效仿进献和亲之策。他终身耻于言功，力辞枢密使的职位。何况如今百年过去，仍未洗去新亭对泣的泪水。平凉急迫寻求盟约，正担心废弃大义。朝廷中两派意见分歧，各自树立宋朝与北方的旗帜。诏书催促您归来，急切想断绝群臣争议。您有矫矫鸾凤的姿态，是朝廷的栋梁之才。持心如水镜般平正，料事如蓍草龟甲般智慧。天道正在循环报应，上策是先治理自身。在战与和之间折中，防守才是万全之利。西关击碎敌人所有，东垒拾取敌人所弃。敌情早晚变化，防守又岂是易事。治理国家得到和缓与扁鹊，神圣工巧兼备。囊中备有黄昏汤，必须及早尝试。对外抵御靠边将，中枢决策靠统帅。应当考虑选拔贤才，不在于改变局势。忠贤是国家的命脉，公道是国家的元气。精神以此强盛，可抵挡十万骑兵。淮南畏惧汲黯，奉天依赖陆贽。中兴大业在您手中，一句话可泽被百世。泰山般重视名节，鸿毛般看待富贵。不仅是天下所望，也是文定公的志向。紫枢星照耀斗极，青藜杖照亮中祠。江风吹动船桅上的乌鸦，天空辽阔秋雨初霁。诸生笑着牵住衣襟，狂语出自半醉之中。不要当作醉语看待，嚼蜡或许也有滋味。
注释
【艺祖】：指宋太祖赵匡胤，艺祖为尊称。 【立鳌极】：鳌极，神话中支撑天地的巨鳌之足，喻指建立稳固的政权。 【赵书记】：指赵普，宋初宰相，曾任书记官。 【翰死谁可继】：翰，指赵普（字则平），此句意为赵普死后谁能继承其志。 【伊吾】：地名，在今新疆哈密，泛指西北边境。 【仁皇】：指宋仁宗赵祯。 【富公】：指富弼，仁宗时名相，曾出使辽国。 【表饵】：指富弼提出的对辽策略，如和亲、岁币等。 【新亭泪】：典出《世说新语》，东晋士人新亭对泣，喻指国土沦丧之悲。 【平凉急寻盟】：指宋与西夏的平凉之盟，可能指庆历和议。 【中朝两说分】：朝廷中主战与主和两派分歧。 【汉赵帜】：汉指宋朝，赵指北方政权（如辽、金），喻指各立旗帜。 【鸾凤姿】：喻指丘都承的杰出风姿。 【鼎鼎廓庙器】：鼎鼎，盛大；廓庙，朝廷；器，人才。 【蓍蔡】：蓍草与龟甲，占卜工具，喻指智慧。 【西关碎其有，东垒掇所弃】：指边境防御策略，西关击破敌人，东垒收复失地。 【医国得和扁】：和扁，古代名医医和与扁鹊，喻指治国能臣。 【黄昏汤】：喻指及时的治疗或策略。 【淮南畏汲黯】：汲黯，西汉直臣，淮南王惮其严正。 【奉天倚陆贽】：陆贽，唐德宗时宰相，奉天（今陕西干县）之难中辅佐君主。 【文定】：指丘都承的谥号或字号，或指其志向如文定公（如苏轼谥文定）。 【紫枢】：指朝廷中枢。 【青藜】：典出《拾遗记》，刘向校书时燃青藜杖，喻指勤学。
赏析
此诗为洪咨夔送别丘都承之作，主题围绕国家边防与和战之策，表达对丘都承的期望与勉励。诗中大量运用历史典故，如赵普、富弼、新亭泪、汲黯、陆贽等，以古喻今，强调忠贤、公道、自治的重要性。艺术手法上，以议论为主，兼有比喻（如医国得和扁、黄昏汤）和对比（如太山重名节，鸿毛等富贵），语言凝练，气势雄浑。情感上，既有对时局的忧虑，也有对丘都承的信任与鼓励，结尾以“嚼蜡或有味”自嘲，透露出诗人对现实无奈的幽默。据推测，此诗作于南宋后期，朝廷和战之争激烈，诗人借送别抒发政见，呼吁以守为策、重用贤才。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《送丘都承》- 洪咨夔 - 诗词大全
《送丘都承》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析