答家朝南二绝
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
竹光水色近宣华，仿佛江南万里家。可是老谙春寂寞，夜深无梦到梅花。
译文
竹影波光近于宣华苑的景色，仿佛让我看到了万里之外的江南家乡。可是我已年老，熟悉了春天的寂寞，深夜里连梦中也到不了梅花（故乡）。
注释
【宣华】指宣华苑，五代前蜀王建所建宫苑，在成都，后蜀孟昶扩建，为著名园林。此处借指繁华之地。【老谙】年老熟悉。谙，熟悉。【春寂寞】春天冷清孤寂。【无梦到梅花】化用典故，陆游《梅花绝句》：“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。”此处反用，谓连梦中也无梅花，极言思乡之切。
赏析
此诗为洪咨夔晚年所作，借景抒情。首句以“竹光水色”起兴，点出眼前景致与宣华苑相似，引发对江南故乡的联想。次句“仿佛”一词，既写景之相似，又暗示现实与回忆的隔膜。后两句直抒胸臆，以“老谙春寂寞”道出人生暮年的孤寂心境，末句“无梦到梅花”巧妙化用陆游诗意，反其意而用之，表达思乡而不得归的无奈与惆怅。全诗语言简淡，意境深远，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《答家朝南二绝》- 洪咨夔 - 诗词大全
《答家朝南二绝》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析