送商总郎三首

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
霜迟断陇荞花白,水足平田稻子红。剩把丰年供祖帐,送将玉节过江东。

译文

霜来得晚,田间陇上的荞麦开着白花;雨水充足,平整的稻田里稻子红熟。多把这丰收的景象供作饯别的筵席,送您手持玉节渡过江东。

注释

【霜迟】:霜来得晚,指秋季气温偏高,霜期推迟。 【断陇】:田埂或山陇之间,指田间地头。陇,同“垄”,田埂。 【荞花白】:荞麦开白花,荞麦是秋季作物。 【水足】:雨水充足。 【平田】:平整的田地。 【稻子红】:稻子成熟时呈红色,指丰收景象。 【剩把】:多把,尽把。剩,多。 【祖帐】:古代送别时在路边设帐饯行,指饯别的筵席。 【玉节】:玉制的符节,古代使臣所持的凭证,这里指商总郎出使所持的节杖。 【江东】:长江以东地区,指江南一带。

赏析

此诗为送别之作,以秋日丰收景象烘托送别之情。前两句写景,霜迟、水足,荞花白、稻子红,描绘出一幅丰年图景,暗含对友人出使时节的赞美。后两句抒情,将丰收的喜悦与送别的离情结合,“剩把丰年供祖帐”以丰年之物为饯行,既显情谊之厚,又寓祝福之意。末句“送将玉节过江东”点明送别对象与去向,玉节象征使命,寄寓对友人此行的期许。全诗语言质朴,意象鲜明,情感真挚而不哀伤,体现了宋诗以景寓情、含蓄深远的特色。洪咨夔为南宋名臣,诗多关心民瘼,此诗亦可见其对民生丰稔的欣慰。创作背景【据推测】为送别同僚出使江东,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送商总郎三首》- 洪咨夔 - 诗词大全

《送商总郎三首》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析