风定舡开夜泊柳子口上到荆州尚三程
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
山远江平眼为开，楚楼西畔即阳台。金钗短笠风声接，蒸裹燋糟节物来。鸡唤客程三老起，雁将归梦五更回。白云飞处西湖近，应买霜螯试泼醅。
译文
风停了，船开始航行，夜晚停泊在柳子口，距离荆州还有三天的路程。远处山峦隐约，江面平静，令人眼界开阔；楚楼西边就是阳台。头戴金钗、短笠的当地人传来风声，蒸制的食品和糟腌的节物也到了。鸡鸣唤起了船工们开始新一天的行程，大雁带着我归乡的梦在五更时分飞回。白云飘飞的地方就是西湖近了，应该买些秋蟹，试着品尝新酿的浊酒。
注释
【风定舡开】风停了，船开始航行。舡，同“船”。【柳子口】地名，在今湖北境内，靠近荆州。【楚楼】指楚地的高楼，或指楚王宫苑。【阳台】典出宋玉《高唐赋》，指楚王与神女相会之处，后喻指男女欢会之地。【金钗短笠】金钗，妇女首饰；短笠，短檐斗笠。此处借指头戴金钗、短笠的当地人。【蒸裹燋糟】蒸裹，蒸制的食品；燋糟，酒糟或糟腌食品。指节令食物。【三老】古代指掌管教化的乡官，或指船工。此处指船工。【雁将归梦】大雁带着归乡之梦。【五更】古代计时，指凌晨3-5点。【白云飞处】化用“白云亲舍”典故，喻指思念故乡。【西湖】指杭州西湖，诗人故乡所在。【霜螯】秋天的螃蟹，螯指蟹钳。【泼醅】未滤的酒，即浊酒。
赏析
此诗为洪咨夔行旅之作，写夜泊柳子口时所见所感。首联以“山远江平”开篇，展现开阔景象，暗含旅途中的豁然开朗；“楚楼西畔即阳台”用典，既点明地点，又增添历史遐想。颔联通过“金钗短笠”“蒸裹燋糟”等细节，描绘当地风物与节令，富有生活气息。颈联“鸡唤客程”“雁将归梦”以鸡鸣、雁归衬托羁旅之思，时间从夜至晨，空间由近及远，手法细腻。尾联“白云飞处”化用亲舍之典，直抒思乡之情，并以“买霜螯试泼醅”作结，将归乡的期待融入具体的生活场景，亲切自然。全诗写景、叙事、抒情交融，语言质朴而意蕴深长，展现了诗人旅途中的复杂心境。据推测，此诗作于洪咨夔赴任或归乡途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《风定舡开夜泊柳子口上到荆州尚三程》- 洪咨夔 - 诗词大全
《风定舡开夜泊柳子口上到荆州尚三程》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析