送王万里赴阙
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
安西老元戎,再出护全蜀。槃槃大幕府,宾从如立竹。狷者多调娱,狂者间枨触。谁与得中行,有美万里独。正大一根气,义利两孰复。信人乐正子,君了蘧伯玉。春风半萧艾。秋雨几薋菉。划然心眼明,见此霜晓菊。何人诵子虚,燕说得举烛。平沙起孤鸿,太液下黄鹄。云深阊阖启,天近觚棱矗。牖明易纳约,井渫终受福。杨柳细吹絮,海棠艳成屋。买酒鏖东风,嘉陵江水绿。
译文
安西的老元帅,再次出山护卫全蜀。庞大的幕府中,宾客随从如竹林立。急躁的人多调和娱乐,狂放的人间或触动。谁能得到中庸之道?有美君子王万里独行。正直宏大之气贯通,义与利两者孰能反复?诚信之人如乐正子,君子如蘧伯玉。春风中一半是萧艾,秋雨中几多薋菉。忽然心明眼亮,见到这霜晨之菊。何人诵读《子虚赋》,燕说举烛牵强附会。平沙上孤鸿飞起,太液池中黄鹄落下。云深之处天门开启,天近之处宫阙矗立。窗户明亮容易采纳意见,井淘净后终得福。杨柳细枝吹絮,海棠花艳如屋。买酒与东风战斗,嘉陵江水碧绿。
注释
【安西老元戎】:安西,指安西都护府,唐代西北重镇;元戎,主帅。此处借指王万里曾任职西北军旅。 【槃槃大幕府】:槃槃,形容大;幕府,将帅的营帐。 【宾从如立竹】:宾客随从众多,如竹之林立。 【狷者多调娱】:狷者,性情急躁之人;调娱,调和娱乐。 【狂者间枨触】:狂者,狂放之人;枨触,触动、感触。 【谁与得中行】:中行,中庸之道。 【有美万里独】:美,指王万里;万里独,独行万里。 【正大一根气】:正大,正直宏大;一根气,一气贯通。 【义利两孰复】:义与利,两者孰能反复?指义利之辨。 【信人乐正子】:信人,诚信之人;乐正子,战国时鲁国贤人,孟子称其“善人也,信人也”。 【君了蘧伯玉】:君了,当作“君子”;蘧伯玉,春秋时卫国大夫,以德行著称。 【春风半萧艾】:萧艾,艾草,喻小人。春风中一半是萧艾,喻良莠不齐。 【秋雨几薋菉】:薋菉,两种恶草,喻小人。秋雨中几多薋菉,喻小人得势。 【划然心眼明】:划然,忽然;心眼明,心明眼亮。 【霜晓菊】:霜晨之菊,喻高洁。 【何人诵子虚】:子虚,指司马相如《子虚赋》,喻才华。 【燕说得举烛】:燕说,指郢书燕说,牵强附会;举烛,典故,见《韩非子》,喻误解。 【平沙起孤鸿】:平沙,广阔沙地;孤鸿,孤雁。 【太液下黄鹄】:太液,汉代池名;黄鹄,天鹅。 【云深阊阖启】:阊阖,天门。云深之处天门开启。 【天近觚棱矗】:觚棱,宫阙转角处。天近,指接近朝廷。 【牖明易纳约】:牖,窗户;纳约,采纳意见。窗户明亮容易采纳意见。 【井渫终受福】:渫,淘去污泥。井淘净后终得福。 【杨柳细吹絮】:杨柳细枝吹絮。 【海棠艳成屋】:海棠花艳如屋。 【买酒鏖东风】:鏖,战斗。买酒与东风战斗,指饮酒赏春。 【嘉陵江水绿】:嘉陵江,水名,流经四川。
赏析
此诗为送别之作,赠予王万里赴京任职。诗中高度赞扬王万里的品德与才能,将其比作乐正子、蘧伯玉等古之贤人,并寄予厚望。艺术上,运用典故与比喻,如“霜晓菊”喻其高洁,“平沙孤鸿”喻其孤傲。情感真挚,既有对友人离别的惜别,又有对其前途的祝福。全诗风格典雅,用典贴切,体现了宋代赠别诗的特点。据推测,此诗作于洪咨夔任职四川期间,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《送王万里赴阙》- 洪咨夔 - 诗词大全
《送王万里赴阙》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析