安泰
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
不是官身是客身，下车随意踏芳尘。空蒙山色雨非雨，冷淡花梢春自春。裘弊黑貂犹耐老，褐移紫凤未全贫。青帘垂脚游丝外，到处东风似故人。
译文
我不是做官的身份而是客居他乡的人，下车后随意踏着芬芳的尘土。山色迷蒙，似雨非雨；花枝冷淡，春天自管自地到来。黑貂裘破旧了还能耐老，紫凤图案的官服移到了粗布衣上，尚未完全贫困。酒旗垂挂在飘荡的蛛丝之外，所到之处的东风都像老朋友一样。
注释
【不是官身是客身】：官身，指做官的身份；客身，指客居他乡的身份。诗人此时可能已辞官或在外任职，故称客身。 【下车】：指到达某地后下车，或指上任之初。 【芳尘】：指落花或尘土，带有芬芳之意。 【空蒙】：形容山色迷蒙的样子。 【冷淡花梢】：花梢，花枝的末端；冷淡，指花色不浓艳。 【裘弊黑貂】：用战国时苏秦“黑貂之裘敝”的典故，形容衣衫破旧。 【褐移紫凤】：褐，粗布衣；紫凤，指紫色凤鸟图案的官服。此句化用杜甫《北征》“天吴及紫凤，颠倒在短褐”，意为官服上的紫凤图案被移到了粗布衣上，形容仕途失意。 【青帘】：酒旗。 【游丝】：飘荡的蛛丝。 【东风似故人】：东风如同老朋友一样亲切。
赏析
此诗写诗人客居他乡时的所见所感。首联点明身份为“客身”，以“随意踏芳尘”表现闲适之态。颔联写景，“空蒙山色”“冷淡花梢”营造出清冷朦胧的意境，暗含诗人落寞之情。颈联用典，以“裘弊黑貂”“褐移紫凤”自嘲贫困与失意，但“犹耐老”“未全贫”又显豁达。尾联以“青帘”“游丝”“东风”等意象，表达对故人的思念与对自然的亲近。全诗语言简淡，情感含蓄，既有羁旅之愁，又有超脱之态。据推测，此诗可能作于诗人晚年辞官归隐或外放期间。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《安泰》- 洪咨夔 - 诗词大全
《安泰》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析