和程教元日韵
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
晓云三素过天东,早送韶华入万红。枍诣霜寒迟景转,昆明太液薄澌融。憨痴官事龟生手,泰定天光漆点瞳。柏叶更须随酒进,醉乡有地爵无功。
译文
清晨三色云霞飘过天东,早早将美好时光送入万紫千红。宫殿中霜寒日影缓慢移动,昆明池太液池的薄冰渐渐消融。愚钝地处理官事手生冻疮,安定自若时眼中闪着漆亮的光。柏叶酒更应随着酒宴进饮,醉乡里有天地而爵位无功名。
注释
【三素】道家指三素云,即紫、白、黄三色云气,此处形容朝霞。 【枍诣】汉代宫名,即枍诣宫,借指宫殿。 【霜寒迟景转】指冬日寒冷,日影缓慢移动。 【昆明太液】昆明池与太液池,均为汉代宫苑池沼,借指皇家园林。 【薄澌融】薄冰融化。澌,流冰。 【憨痴官事龟生手】形容公务繁琐,手如龟爪般僵硬。龟生手,手生冻疮如龟纹。 【泰定天光漆点瞳】泰定,安定;天光,自然之光;漆点瞳,眼珠黑亮如漆。 【柏叶】柏叶酒,古代元旦饮用以祝寿。 【爵无功】爵位无功,指饮酒醉后忘却功名。
赏析
此诗为和韵之作,写元旦(元日)景象与感受。首联以云霞、韶华点明新春伊始,气象开阔。颔联借汉代宫苑意象,暗喻当朝,写冬去春来的细微变化。颈联自嘲官事劳形,又自许心境泰然,对比鲜明。尾联以饮酒醉乡收束,表达对功名的淡泊。全诗用典典雅,对仗工整,情感含蓄,体现了宋代士人于节庆中兼有自省与超脱的复杂心态。洪咨夔为南宋名臣,此诗或作于其仕宦期间,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《和程教元日韵》- 洪咨夔 - 诗词大全
《和程教元日韵》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析