暮春即事
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
温明好天气，猛忆湖山遨。平堤到处柳，流水谁家桃。樽斚选胜槛。笙歌唤轻舠。百需不移具，一醉何庸逃。膜鼓着日紧，纸鸢得风高。买归不论价，矜诩相为豪。迅晷略两眼，柔飔摇三毛。闹裹梦已破，闲边趣方牢。摘桑暮西崦，浸谷朝东皋。病来饭即药，客至茶当醪。云烟面目稔，笋蕨气势鏖。腰顽渠称鹤，脚硬难为鳌。吾非东山谢，亦非华阳陶。泊乎华阳陶。泊乎潜溪潜，万事随所遭。
译文
天气温暖晴朗，猛然想起在湖山间遨游。平坦的堤岸处处柳树，流水的岸边不知谁家的桃花。酒杯摆放在风景优美的栏杆旁，笙歌呼唤着轻快的小船。各种所需物品不移动就齐备，一醉之后哪里用得着逃避。鼓声紧贴着太阳，风筝趁着高风飞起。买下不论价钱，互相夸耀以为豪。迅速流逝的日光只看两眼，柔和的风吹动稀疏的头发。喧嚣中梦已破灭，闲适中趣味正牢固。傍晚在西山采摘桑叶，早晨在东皋浸泡谷种。生病时饭就是药，客人来了以茶当酒。云烟面目熟悉，笋蕨气势争胜。腰背僵硬他自称如鹤，脚硬难以像鳌那样行走。我不是东山的谢安，也不是华阳的陶弘景。我像潜溪的隐者，万事随遇而安。
注释
【温明】：温暖晴朗。 【湖山遨】：在湖光山色中遨游。 【平堤】：平坦的堤岸。 【樽斚】：酒杯，斚为古代酒器。 【选胜槛】：选择风景优美处的栏杆旁。 【轻舠】：轻快的小船。 【膜鼓】：一种鼓，可能指腰鼓或手鼓。 【纸鸢】：风筝。 【迅晷】：迅速流逝的日光，晷指日影。 【柔飔】：柔和的风。 【三毛】：指头发稀疏。 【闹裹】：喧嚣之中。 【闲边】：闲适之中。 【西崦】：西山，崦指山。 【东皋】：东边水边高地。 【茶当醪】：以茶代酒，醪指浊酒。 【笋蕨】：竹笋和蕨菜，代指山野蔬菜。 【气势鏖】：争胜，鏖指激烈战斗。 【腰顽】：腰背僵硬。 【渠称鹤】：他自称如鹤，渠为他。 【脚硬难为鳌】：脚硬难以像鳌那样行走，鳌传说中海中巨龟。 【东山谢】：指东晋谢安，曾隐居东山。 【华阳陶】：指南朝陶弘景，隐居华阳。 【潜溪潜】：可能指诗人自号或隐居地，潜溪为地名。
赏析
此诗描绘暮春时节诗人对闲适生活的感悟。首联以“温明好天气”起兴，引出对湖山遨游的回忆。中间部分通过平堤柳、流水桃、樽斚笙歌等意象，展现春日游乐之盛，但“迅晷”“柔飔”暗示时光流逝。后段转入病中闲居，以“饭即药”“茶当醪”等细节表现淡泊自适，结尾以“非谢非陶”自嘲，实则表达随遇而安的人生态度。艺术上多用对仗与对比，如“闹裹”与“闲边”、“腰顽”与“脚硬”，语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于诗人晚年退隐时期，反映了宋代士人仕隐之间的矛盾与超脱。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《暮春即事》- 洪咨夔 - 诗词大全
《暮春即事》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析