浪淘沙（次韵孙霁窗制参雨中海棠）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
春梦草茸茸。愁雨愁风。对花须拼酒频中。莫遣枝头银烛暗，辜负嫣红。 推起簿书丛。何苦匆匆。悭吟却讶少陵公。天定为花开一笑，日上篱东。
译文
春梦如草般细密柔软。为风雨而愁苦。面对海棠花，应当频频饮酒，不顾一切。不要让枝头的银烛暗淡，辜负了这艳丽的花朵。推开堆积的文书簿册，何苦如此匆匆。吝于吟诗，却惊讶少陵杜甫。上天注定要让花为谁而开一笑，太阳升上东边的篱笆。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【孙霁窗】：人名，生平不详，当为张矩友人。 【制参】：官职，制置司参议官之简称。 【春梦草茸茸】：春梦如草般细密纷繁。茸茸，形容草或毛发细密柔软。 【愁雨愁风】：为风雨而愁，暗指风雨摧花。 【拼】：不顾惜，豁出去。 【频中】：频频中酒，即醉酒。 【银烛】：明亮的蜡烛。 【嫣红】：指艳丽的海棠花。 【推起簿书丛】：推开堆积的文书簿册。簿书，官署文书。 【悭吟】：吝于吟诗。悭，吝啬。 【少陵公】：指杜甫，因其自称少陵野老。杜甫有《江畔独步寻花》等咏花诗。 【天定为花开一笑】：上天注定要让花为谁而开一笑。 【日上篱东】：太阳升上东边篱笆。化用陶渊明“采菊东篱下”句意。
赏析
此词为和韵之作，借咏雨中海棠抒发惜春与宦游之慨。上片以“春梦”起兴，暗喻人生如梦，次写风雨愁人，劝人及时赏花饮酒，莫负春光。下片转写官务缠身，自嘲为何匆匆，又引杜甫作比，表达对诗酒闲适生活的向往。末句“天定为花开一笑，日上篱东”，以景结情，含蓄蕴藉，既有对自然之美的欣赏，也暗含对官场束缚的厌倦。全词语言清丽，情感真挚，化用杜诗、陶典而不露痕迹，体现了宋代文人的雅趣与无奈。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《浪淘沙（次韵孙霁窗制参雨中海棠）》- 张榘 - 诗词大全
《浪淘沙（次韵孙霁窗制参雨中海棠）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析