沁园春（代人上吴履斋集贤寿）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
绿野归来，筇杖角巾，岂不快哉。有清泉白石，东西岩岫，翠阴红影，高下楼台。况是蕤宾，槐庭暑薄，照眼葵榴次第开。轻熏里，翦香蒲为寿，一笑传杯。 栽培。多少英材。更霖雨、看看遍九垓。算支撑厦屋，正资梁栋，调和钧鼎，须用盐梅，旒冕兴思，搢绅颙望，应有天边丹诏催。依还是，为苍生一起，重位元台。
译文
从绿野归来，手持筇竹杖、头戴角巾，难道不快乐吗？这里有清泉白石，东西两边的山岩峰峦，翠绿树荫与红色花影，高低错落的楼台。况且正值五月，槐树庭院暑气轻薄，照眼的葵花石榴依次开放。轻烟熏香中，剪下香蒲作为寿礼，笑着传杯饮酒。栽培了多少英才。更如甘霖雨水，眼看就要遍洒天下。算来支撑大厦，正需要栋梁，调和鼎中羹汤，必须用盐梅。皇帝兴起思念，官员们翘首盼望，应有天边丹诏催促。依旧还是，为了苍生而重新出山，再居宰相高位。
注释
【绿野归来】：指退隐田园。唐裴度有绿野堂，此处借指吴履斋退居。【筇杖角巾】：筇竹杖与角巾，隐者之服。【蕤宾】：农历五月，古乐十二律之一，对应五月。【槐庭】：指三公之位，周代朝廷种槐，三公位焉。【葵榴】：向日葵与石榴花。【翦香蒲】：剪香蒲为寿礼，端午习俗。【九垓】：九州，天下。【梁栋】：栋梁之才。【盐梅】：调味品，喻治国贤臣。《尚书·说命》：“若作和羹，尔惟盐梅。”【旒冕】：帝王冠冕，代指皇帝。【搢绅】：官员。【丹诏】：皇帝诏书。【元台】：宰相。
赏析
此词为祝寿之作，上片写吴履斋退隐之乐，下片赞其才能并盼其再出。艺术上多用典故与比喻，如“梁栋”“盐梅”喻治国之才，“霖雨”喻恩泽。情感表达含蓄而恳切，既颂其高洁，又寄予厚望。据推测，吴履斋即吴潜，南宋名相，曾遭贬谪。词中“绿野归来”暗指其退隐，“丹诏催”则表达朝野对其复出的期待。全词典雅庄重，符合寿词体式。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《沁园春（代人上吴履斋集贤寿）》- 张榘 - 诗词大全
《沁园春（代人上吴履斋集贤寿）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析