孤

孤鸾·塞鸿来早

宋代 · 张榘

作者古诗词

塞鸿来早。正碧瓦霜轻，玉麟寒少。昨夜南枝，一点阳和先到。黄昏半窗淡月，照青青、谢池春草。此际虚斋心事，与此花俱好。算巡檐、索共梅花笑。是千古风流，少陵曾道。争似油幢下，对一枝春小。江城惯听画角，且休教、玉关人老。好试和羹手段，向凤池春晓。

译文

边塞的大雁来得早。正是碧瓦上轻霜覆盖，麒麟形香炉上寒气稀少。昨夜南向的枝头，一点春意先已来到。黄昏时半窗淡月，映照着青青的、谢灵运诗中的池塘春草。此时我空斋中的心事，与这梅花一样美好。算来在屋檐下漫步，索求与梅花同笑，是千古的风流韵事，杜甫曾经吟咏过。怎比得上在油幢之下，面对一枝小小的春梅。江城已听惯画角之声，暂且不要让玉门关的人老去。好试着施展调和鼎鼐的手段，向着凤凰池的春日清晨。

注释

【塞鸿】：边塞的大雁，常象征书信或思乡。【玉麟】：指麒麟形的香炉，或喻指雪。此处疑指雪，因前有“碧瓦霜轻”。【南枝】：朝南的树枝，常指梅花，因梅花先向南枝开放。【阳和】：春天的暖气。【谢池春草】：化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句，指春意。【巡檐】：在屋檐下漫步。【少陵】：指杜甫，因其自称“少陵野老”。杜甫有《江梅》诗“巡檐索共梅花笑”。【油幢】：油布帷幕，指官署或军帐。【玉关】：玉门关，代指边塞。【和羹】：调和羹汤，喻指宰相之职，典出《尚书·说命》。【凤池】：凤凰池，指中书省，代指朝廷中枢。

赏析

此词咏梅兼抒怀。上片以塞鸿、霜、月等意象烘托早梅，化用谢灵运句，点出春意初萌，并引出“虚斋心事”与梅同好。下片用杜甫“巡檐索共梅花笑”典故，表达对风流雅趣的向往，但随即以“争似油幢下”转折，暗示仕宦之志。末句“好试和羹手段”用《尚书》典，寄寓入朝为相、建功立业的抱负。全词意象清雅，用典贴切，情感由闲适转向进取，体现了宋代文人士大夫的典型心态。张矩生平不详，【据推测】此词可能作于其任职地方或幕府时期，借梅抒写怀才待用之情。

宋代

作者简介 · 张榘

［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。

查看张榘的全部作品 →

继续搜索

张榘的其他作品