水龙吟·暮天丝雨轻寒
宋代 · 张榘
作者 古诗词
暮天丝雨轻寒，二分春色看看过。梅花谢了，苍苔万点，香残粉污。犹喜墙头，一枝娇袅，杏腮微露。算几回逗晓，朱阑独倚，悄只怕、东风大。 浮世名缰利锁。这区区、要须识破。沧波夜月，翠微云树，依然还我。重结鸥盟，细听莺语，自歌自和。问黄沙飞镞，红尘走马，又还知么。
译文
傍晚天空飘着细雨，略带寒意，二分春色转眼就要过去。梅花已经凋谢，苍苔上洒满万点花瓣，香气残留，花粉沾染。可喜的是墙头有一枝娇嫩的杏花，微微露出如美人脸颊般的花朵。算来多少次拂晓时分，我独自倚靠红色栏杆，悄悄只怕东风太大。 世俗的名利如缰绳锁链束缚人，这点区区之事，必须看破。沧波上的夜月，翠微间的云树，依然属于我。重新与鸥鸟结盟，细细聆听黄莺歌唱，自己唱歌自己应和。试问那黄沙中飞箭、红尘中奔马的人们，你们又知道吗？
注释
【暮天丝雨轻寒】：傍晚天空飘着细雨，略带寒意。丝雨，如丝般的细雨。 【二分春色看看过】：春色已过去大半。看看，即将，转眼。 【香残粉污】：梅花凋谢，花粉沾染在苍苔上。污，沾染。 【一枝娇袅，杏腮微露】：一枝杏花娇嫩柔美，微微露出如美人脸颊般的花朵。 【朱阑独倚】：独自倚靠红色栏杆。 【浮世名缰利锁】：世俗的名利如缰绳锁链束缚人。 【沧波夜月，翠微云树】：沧波，青绿色的水波；翠微，青翠的山色。 【重结鸥盟】：重新与鸥鸟结盟，指归隐江湖。鸥盟，典出《列子·黄帝》，喻无机心、与世无争。 【黄沙飞镞，红尘走马】：黄沙中飞箭，红尘中奔马，指战乱或官场奔忙。镞，箭头。
赏析
此词上片写暮春景色，以丝雨、梅花、杏花等意象渲染春去之伤感，但“犹喜”一转，透出对杏花的怜爱，暗含对美好事物的珍惜。下片直抒胸臆，批判名利束缚，向往归隐江湖、与自然为伴的自由生活。末句以“黄沙飞镞，红尘走马”与己之闲适对比，表达对世俗奔波的否定。艺术上，情景交融，语言清丽，用典自然（如“鸥盟”）。张矩为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其仕途失意或厌倦官场之时，反映了宋代文人普遍的归隐情怀。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张榘的其他作品
《水龙吟·暮天丝雨轻寒》- 张榘 - 诗词大全
《水龙吟·暮天丝雨轻寒》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水龙吟·暮天丝雨轻寒（张榘）详细介绍
水龙吟·暮天丝雨轻寒（张榘）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。暮天丝雨轻寒，二分春色看看过。梅花谢了，苍苔万点，香残粉污。犹喜墙头，一枝娇袅，杏腮微露。算几回逗晓，朱阑独倚，悄只怕、东风大。 浮世名缰利锁。这区区、要须识破。沧波夜月，翠微云树，依然还我。重结鸥盟。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水龙吟·暮天丝雨轻寒（张榘）收费吗？
完全免费。热点导航的水龙吟·暮天丝雨轻寒（张榘）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水龙吟·暮天丝雨轻寒（张榘）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水龙吟·暮天丝雨轻寒（张榘）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具