贺新凉/贺新郎
宋代 · 张榘
作者 古诗词
萸菊香凝雾。记重阳、才经三日，帨悬朱户。紫殿玉垣称寿斝，潋滟琼花清露。正万里、尘清淮浦。地宝从来标瑞应，甚新曾、秀出金芝树。正此处，诞申甫。人间小住千秋岁。画堂深、彩侍怡声，慈颜笑语。况是加恩封大国，锦诰鸾翔凤舞。便娱侍、鱼轩沙路。御果金泥宣晓宴，卷宫帘、争看元台母。家庆事，耀今古。
译文
茱萸和菊花的香气在雾中凝聚。记得重阳节才过了三天，朱红大门上悬挂着佩巾。在皇宫中举杯祝寿，美酒如琼花清露般潋滟。正值万里边疆战事平息。地宝历来象征祥瑞，如今新长出金色的灵芝树。正是在这里，诞生了如申伯、仲山甫般的人物。在人间短暂停留千年。画堂深处，彩衣侍奉声音和悦，慈祥的面容笑语盈盈。更何况加恩封为大国夫人，诰命文书上鸾凤飞舞。便以鱼轩沙路娱乐侍奉。皇帝赐果金泥，宣布晓宴，卷起宫帘，争相观看宰相的母亲。家中的喜庆之事，光耀古今。
注释
【萸菊】：茱萸和菊花，重阳节习俗佩戴茱萸、赏菊。 【帨悬朱户】：帨，佩巾。古礼，生子则悬帨于门，此处指寿诞。 【紫殿玉垣】：指皇宫。紫殿，帝王宫殿；玉垣，宫墙。 【称寿斝】：举酒器祝寿。斝，古代酒器。 【潋滟】：水波荡漾，形容酒色。 【淮浦】：淮河岸边，指边境地区。 【地宝】：地所产之珍宝，喻祥瑞。 【金芝】：金色灵芝，祥瑞之物。 【诞申甫】：申甫，周代贤臣申伯、仲山甫，喻指寿星。 【彩侍怡声】：彩衣侍奉，声音和悦。彩侍，指孝养父母。 【慈颜笑语】：慈祥面容，笑语盈盈。 【加恩封大国】：指朝廷加封爵位。 【锦诰鸾翔凤舞】：诰命文书上绣有鸾凤图案。 【鱼轩】：以鱼皮装饰的车，贵妇所乘。 【御果金泥】：皇帝赐果，以金泥封缄。 【元台母】：元台，指宰相；母，指宰相之母。
赏析
此词为祝寿之作，主题颂扬寿星（宰相之母）的福寿与荣耀。上片以重阳节后三日为时点，渲染祥瑞氛围，以金芝、申甫等典故喻寿星非凡。下片描写寿宴场景，突出加封诰命、皇帝赐宴的荣宠，以及孝子娱亲的温馨。艺术手法上多用典故与铺陈，辞藻华丽，意象富丽堂皇，情感上充满对寿星的敬仰与赞美。据推测，此词为应酬之作，可能作于南宋后期，张矩曾任地方官，与权贵有交往，词中“淮浦尘清”或指当时边境暂安。整体风格典雅庄重，符合寿词传统。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《贺新凉/贺新郎》- 张榘 - 诗词大全
《贺新凉/贺新郎》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析