绛都春（次韵赵西里游平山堂二词）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
平山老柳。寄多少胜游，春愁诗瘦。万叠翠屏，一抹江烟浑如旧。晴空栏槛今何有。寂寞文章身后。唤回奇事，青油上客，放怀樽酒。 知不。全淮万里，羽书静，草绿长亭津堠。小队出郊，花底赓酬闲时候。和薰筹幕垂春昼。坐看蓉池波皱。主宾同会风云，盛名可久。
译文
平山堂前的老柳，寄托了多少胜游往事，春愁使诗思清瘦。万重翠色如屏，一抹江上烟雾依然如旧。晴空下的栏槛如今哪里还有？寂寞的文人身后的文章空留。唤回往昔的奇事，军中帐幕中的贵客，放怀饮酒。 知道吗？整个淮河万里，军事文书平静，长亭渡口绿草萋萋。小队出城郊游，在花下唱和酬答的闲暇时光。和暖的风吹拂着帷帐，垂帘春昼。坐着看荷花池水波微皱。主宾相会如风云际会，盛名可以长久。
注释
【平山老柳】：平山堂前的柳树，平山堂在扬州，欧阳修所建。 【春愁诗瘦】：因春愁而诗思清瘦，化用李清照“人比黄花瘦”意。 【万叠翠屏】：形容山色如层层翠色屏风。 【一抹江烟】：江上烟雾如一抹。 【晴空栏槛今何有】：昔日晴空下的栏槛如今已不见，暗指平山堂的荒废。 【寂寞文章身后】：指欧阳修等文人身后寂寞，文章空留。 【青油上客】：青油指青油幕，军中帐幕；上客指尊贵的宾客。 【全淮万里】：指整个淮河流域。 【羽书静】：羽书指军事文书，静指无战事。 【长亭津堠】：长亭为送别处，津堠为渡口瞭望台。 【小队出郊】：小队指官员出行的小规模队伍。 【花底赓酬】：在花下互相唱和酬答。 【和薰筹幕】：和薰指和暖的风，筹幕指帷帐。 【蓉池波皱】：蓉池指荷花池，波皱指水面波纹。 【主宾同会风云】：主宾相会如风云际会。
赏析
此词为次韵之作，主题是游平山堂怀古。上片以“平山老柳”起兴，追忆欧阳修等前贤胜游，感慨“晴空栏槛今何有”，抒发物是人非、文章寂寞的沧桑感。下片转写当前，“羽书静”暗示时局太平，“小队出郊”“花底赓酬”描绘文人雅集之乐。末句“主宾同会风云，盛名可久”既赞颂聚会之盛，又暗含对功名不朽的期许。艺术上，意象如“万叠翠屏”“一抹江烟”清丽空灵，今昔对比手法突出，情感由沉郁转为旷达。张矩生活于宋末，此词【据推测】作于相对安定时期，故有“羽书静”之语。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《绛都春（次韵赵西里游平山堂二词）》- 张榘 - 诗词大全
《绛都春（次韵赵西里游平山堂二词）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析