念奴娇·三闾何在
宋代 · 张榘
作者 古诗词
三闾何在，把离骚细读，几番击节。蓠蕙椒兰纷江渚，较以艾萧终别。清浊同流，醉醒一梦，此恨谁能说。忠魂耿耿，只凭天辨优劣。须信千古湘流，彩丝缠黍，端为英雄设。堪笑儿童浮昌歜，悲愤翻为嬉悦。三叹灵均，竟罹谗网，我独中情切。薰风窗户，榴花知为谁裂。
译文
三闾大夫如今何在？我细读《离骚》，几次击节赞叹。江边香草蓠蕙椒兰纷纷生长，与恶草艾萧终究有别。清流浊流混同一处，醉与醒不过一场梦，这种遗憾谁能说清？忠诚的灵魂耿耿不灭，只靠上天来分辨优劣。确实要相信千年来湘江水流，彩丝缠裹的粽子，正是为英雄而设。可笑儿童浮泛着菖蒲，把悲愤翻作嬉笑欢乐。我多次叹息屈原，终究遭谗言陷害，只有我内心悲切。暖风拂过窗户，石榴花为谁而裂开？
注释
【三闾】：指屈原，曾任三闾大夫。 【离骚】：屈原代表作。 【击节】：打拍子，表示赞赏。 【蓠蕙椒兰】：四种香草，喻贤才。 【艾萧】：两种恶草，喻小人。 【清浊同流】：清流与浊流混同，喻善恶不分。 【醉醒一梦】：化用屈原“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”。 【忠魂耿耿】：屈原忠诚不渝。 【彩丝缠黍】：指端午节包粽子，以彩丝缠裹，投江祭屈原。 【昌歜】：菖蒲腌制品，端午食物。 【灵均】：屈原字灵均。 【谗网】：谗言构成的罗网。 【中情切】：内心悲愤深切。 【薰风】：和暖的风，指初夏。 【榴花】：石榴花，端午时节盛开。
赏析
此词为凭吊屈原之作。上片以读《离骚》起兴，通过香草与恶草的对比，批判是非颠倒的现实，抒发对屈原忠而见谤的悲愤。下片转写端午习俗，讽刺世人以嬉乐态度对待屈原的悲剧，深化孤独悲慨。艺术上善用对比（香草/恶草、清浊、醉醒、悲愤/嬉悦），情感沉郁顿挫。据推测，张矩身处南宋末季，国势衰微，借屈原之酒杯浇自己之块垒，暗含对朝廷昏聩的忧愤。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《念奴娇·三闾何在》- 张榘 - 诗词大全
《念奴娇·三闾何在》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析