虞美人
宋代 · 张榘
诗文 古诗词
小蛮才把鸳衾折。妆就梳横月。探海不似旧年心。却爱窗前纸帐、十分清。 朔风吹起寒云动。午寝都无梦。黄昏更被竹枝声。唤起醒醒相对、一灯青。
译文
侍女刚把鸳鸯被折叠好。梳妆完毕，梳子如弯月横插发间。探赏梅花已不像旧年时的心情，却喜爱窗前纸帐，十分清雅。北风吹起，寒云涌动。午睡时没有做梦。黄昏时更被竹枝声惊醒，唤起清醒相对，只有一盏青灯。
注释
【小蛮】原指白居易家姬，善舞，此处代指歌女或侍女。【鸳衾】绣有鸳鸯的被子。【折】同“折”，折叠。【梳横月】梳子如弯月横插发间。【探海】疑为“探梅”之误，指探赏梅花；或指探寻海景，但结合上下文，更可能指探梅。【纸帐】用藤皮茧纸制成的帐子，明清时期文人常用。【朔风】北风。【竹枝声】风吹竹枝发出的声音。
赏析
此词写闺中女子冬日的孤寂心境。上片通过“小蛮折衾”、“梳妆”等细节，暗示女子独处，而“探梅不似旧年心”则点出心境变化，从往昔的兴致转为如今的清寂，以“纸帐”象征简朴淡泊的生活。下片以“朔风”、“寒云”渲染寒冷氛围，“午寝无梦”暗示心绪空寂，“黄昏竹枝声”以动衬静，结句“一灯青”强化孤寂感。全词语言清丽，情感含蓄，通过日常场景与细微变化，传达出深沉的孤寂与时光流逝之感。张矩生平不详，据推测此词可能作于其晚年或失意之时。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《虞美人》- 张榘 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析