念奴娇·楚湘旧俗
宋代 · 张榘
作者 古诗词
楚湘旧俗，记包黍沈流，缅怀忠节。谁挽汨罗千丈雪，一洗些魂离别。赢得儿童，红丝缠臂，佳话年年说。龙舟争渡，搴旗捶鼓骄劣。谁念词客风流，菖蒲桃柳，忆闺门铺设。嚼征含商陶雅兴，争似年时娱悦。青杏园林，一樽煮酒，当为浇凄切。南薰应解，把君愁袂吹裂。
译文
楚地湘江的旧俗，记得包粽子投入江流，缅怀忠贞的节操。谁能够挽起汨罗江千丈的雪浪，一洗那些魂魄离别的哀伤。赢得儿童们，用红丝线缠在臂上，成为年年传说的佳话。龙舟争相竞渡，拔旗击鼓，骄横而激烈。有谁想到词客的风流，菖蒲、桃枝、柳枝，回忆闺门中的陈设。品味音乐，陶冶高雅兴致，怎比得上当年时节的欢愉。青杏园林中，一樽煮酒，应当用来浇洒凄切之情。南风应当懂得，把您的愁绪衣袖吹裂。
注释
【楚湘旧俗】指楚地（今湖南一带）纪念屈原的习俗，包括包粽子、赛龙舟等。【包黍沈流】包黍即粽子，沈流指投入江中，源于屈原投江后百姓投粽祭奠的传说。【汨罗】汨罗江，在湖南省，屈原自沉之处。【千丈雪】形容江水波涛如雪，夸张手法。【些魂】指屈原的魂魄，语出《楚辞·招魂》句尾“些”字。【红丝缠臂】古代端午节习俗，以五彩丝系臂，避邪祈福。【搴旗捶鼓】拔旗击鼓，形容龙舟竞渡的激烈。【菖蒲桃柳】菖蒲、桃枝、柳枝，端午节悬挂之物。【嚼征含商】指音乐，征、商为古代五音之二，此处形容品味音乐。【南薰】南风，相传舜帝作《南风歌》，有解愠之意。
赏析
此词为端午怀古之作，上片追忆屈原投江及后世端午习俗，下片转写自身感怀。艺术上，以“谁挽汨罗千丈雪”的壮阔意象开篇，对比“赢得儿童”的欢快场景，形成悲喜交织。下片“嚼征含商”与“青杏煮酒”等细节，展现文人雅趣与孤寂。情感上，借古伤今，既有对屈原的敬仰，也有对自身境遇的感慨。张矩为南宋词人，身处国势衰微之际，词中“愁袂”或暗含家国之忧。全词用典贴切，语言典雅，情感深沉。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《念奴娇·楚湘旧俗》- 张榘 - 诗词大全
《念奴娇·楚湘旧俗》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析