杂诗·秋风何冽冽
魏晋 · 左思
作者 古诗词
秋风何冽冽，白露为朝霜。柔条旦夕劲，绿叶日夜黄。明月出云崖，皦皦流素光。披轩临前庭，嗷嗷晨雁翔。高志局四海，块然守空堂。壮齿不恒居，岁暮常慨慷。
译文
秋风多么寒冷，白露凝结成早晨的霜。柔嫩的枝条早晚变得坚韧，绿叶一天天枯黄。明月从云崖升起，明亮地流泻着素白的光。打开窗户面对前庭，嗷嗷鸣叫的晨雁飞翔。远大的志向被四海所局限，孤独地守着空堂。壮年不能长久居住，年终时常感慨激昂。
注释
【冽冽】：寒冷的样子。《诗经·豳风·七月》：“二之日栗烈。”冽冽即栗烈。 【白露为朝霜】：白露凝结成早晨的霜。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。” 【柔条】：柔嫩的枝条。 【旦夕劲】：早晚之间变得坚韧。 【皦皦】：明亮洁白。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”皦同皎。 【披轩】：打开窗户。轩，有窗的长廊或小屋。 【嗷嗷】：雁鸣声。《诗经·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。” 【高志局四海】：远大的志向被四海所局限。局，局限，拘束。 【块然】：孤独貌。《庄子·应帝王》：“块然独以其形立。” 【壮齿】：壮年。齿，年龄。 【岁暮】：年终。 【慨慷】：感慨激昂。曹操《短歌行》：“慨当以慷，忧思难忘。”
赏析
此诗为左思《杂诗》之一，约作于晚年。左思出身寒微，虽有《三都赋》之才，却因门阀制度仕途坎坷。诗中借秋景抒写壮志难酬的悲慨。首六句以秋风、白露、柔条、绿叶、明月、晨雁等意象，渲染出萧瑟凄清的秋意，暗喻时光流逝、生命凋零。后六句直抒胸臆，“高志局四海”道出才志之士受困于现实的无奈，“块然守空堂”写尽孤独，“壮齿不恒居，岁暮常慨慷”则是对人生易老、功业未成的深沉喟叹。艺术上，写景与抒情紧密结合，由物及人，自然过渡。语言质朴而情感浓烈，继承了建安诗歌的慷慨悲凉之风。
魏晋
作者简介 · 左思
左思（约250～305）字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。
查看左思的全部作品 → 左思的其他作品
《杂诗·秋风何冽冽》- 左思 - 诗词大全
《杂诗·秋风何冽冽》是魏晋诗人左思的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析