咏史八首·其一
魏晋 · 左思
作者 古诗词
弱冠弄柔翰，卓荦观群书。著论准《过秦》，作赋拟《子虚》。边城苦鸣镝，羽檄飞京都。虽非甲胄士，畴昔览《穰苴》。长啸激清风，志若无东吴。铅刀贵一割，梦想骋良图。左眄澄江湘，右盼定羌胡。功成不受爵，长揖归田庐。
译文
二十岁时我就擅长写文章，博览群书才华出众。写论著以《过秦论》为准则，作赋以《子虚赋》为楷模。边境苦于战事，告急文书飞传京都。我虽不是身披铠甲的战士，但从前读过《司马穰苴兵法》。长啸一声清风激荡，志向高远不把东吴放在眼里。铅刀虽钝也希望能有一割之用，梦想着施展良图。左顾平定江湘，右盼安定羌胡。功成之后不接受爵位，长揖告别归隐田园。
注释
【弱冠】古代男子二十岁行冠礼，表示成年，但体犹未壮，故称“弱冠”。【弄柔翰】执笔为文。柔翰，毛笔。【卓荦】卓越，突出。【《过秦》】指贾谊的《过秦论》。【《子虚》】指司马相如的《子虚赋》。【鸣镝】响箭，此处指边境战事。【羽檄】紧急军事文书，插鸟羽以示速递。【《穰苴》】指《司马穰苴兵法》，泛指兵书。【铅刀贵一割】铅刀虽钝，但能一割，比喻自己才能虽低，仍愿为国效力。【左眄澄江湘】左顾平定东吴。江湘，指东吴所在的长江、湘水流域。【右盼定羌胡】右盼平定羌胡。羌胡，西北少数民族。【长揖】拱手礼，表示不居功。
赏析
此诗为左思《咏史》八首之一，作于西晋初年，时晋武帝正筹划灭吴。诗中自述文才武略，表达建功立业的雄心，末四句“功成不受爵，长揖归田庐”则体现其功成身退的高洁志向。艺术上，诗人以“弱冠弄柔翰”与“铅刀贵一割”形成对比，既显自信又含自谦；用典贴切，以贾谊、司马相如自比，以《穰苴》明志。全诗气势豪迈，情感激昂，展现了左思早年积极入世的精神风貌。
魏晋
作者简介 · 左思
左思（约250～305）字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。
查看左思的全部作品 → 左思的其他作品
《咏史八首·其一》- 左思 - 诗词大全
《咏史八首·其一》是魏晋诗人左思的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析