咏史诗八首 其五
魏晋 · 左思
作者 古诗词
皓天舒白日，灵景耀神州。列宅紫宫里，飞宇若云浮。峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。自非攀龙客，何为欻来游。被褐出阊阖，高步追许由。振衣千仞冈，濯足万里流。
译文
明亮的天空舒展着白日，灿烂的阳光照耀着神州。皇宫里排列着座座宅第，飞檐如云般浮在空中。高耸的朱门之内，众多王侯聚集。我本不是攀龙附凤之人，为何忽然来此游历？穿着粗布衣走出皇宫，大步追随许由而去。在千仞高冈上抖衣，在万里长流中洗脚。
注释
【皓天】明亮的天空。【灵景】日光。【紫宫】指皇宫，紫微垣为天帝居所，借指帝王宫殿。【飞宇】屋檐上翘如飞翼，形容宫室壮丽。【峨峨】高耸貌。【蔼蔼】众多貌。【攀龙客】指追随帝王以求功名的人，典出《法言·渊骞》：“攀龙鳞，附凤翼。”【欻】忽然。【被褐】穿着粗布衣，指平民身份。【阊阖】传说中天门，此处指皇宫正门。【许由】上古高士，尧让天下不受，遁耕于箕山。【振衣】抖去衣尘。【千仞冈】极言山高，八尺为仞。【濯足】洗脚，喻超脱尘世。
赏析
此诗为左思《咏史诗》八首之五，约作于西晋太康年间。左思出身寒门，虽才华横溢却仕途坎坷，诗中借咏史抒怀，表达对门阀制度的不满与归隐之志。前六句描绘京城宫阙的壮丽与王侯的显赫，反衬自身寒微；后六句笔锋陡转，以“攀龙客”自省，决意效仿许由，走向山林。艺术上善用对比（繁华与清高）、典故（许由）及象征（振衣濯足），语言刚健，气韵高古，展现了左思“左思风力”的独特风格。
魏晋
作者简介 · 左思
左思（约250～305）字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。
查看左思的全部作品 → 左思的其他作品
《咏史诗八首 其五》- 左思 - 诗词大全
《咏史诗八首 其五》是魏晋诗人左思的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析