亭台
唐代 · 秦韬玉
作者 古诗词
雕楹累栋架崔嵬，院宇生烟次第开。为向西窗添月色， 岂辞南海取花栽。意将画地成幽沼，势拟驱山近小台。 清境渐深官转重，春时长是别人来。
译文
雕饰的柱子重叠的屋梁架起高耸的建筑，庭院中雾气升腾，门户依次打开。为了给西窗增添月色，岂能推辞从南海取花来栽种。心中打算在平地上规划出幽静的池塘，气势上仿佛要驱赶山峦靠近小台。清净的境界逐渐深入，官职却变得重要，春天时常常是别人来此赏玩。
注释
【雕楹累栋】：雕饰的柱子，重叠的屋梁，形容建筑华丽宏伟。【崔嵬】：高大耸立的样子。【院宇生烟】：庭院中雾气升腾，形容环境幽深。【次第开】：依次打开或呈现。【为向西窗添月色】：为了在西窗看到更多月色。【岂辞南海取花栽】：不辞遥远从南海取花来栽，极言用心之深。【意将画地成幽沼】：打算在平地上规划出幽静的池塘。【势拟驱山近小台】：气势上仿佛要驱赶山峦靠近小台，夸张手法。【清境渐深官转重】：清净的境界逐渐深入，官职却越来越重（或指责任加重）。【春时长是别人来】：春天时常常是别人来此赏玩。
赏析
此诗描绘了诗人精心营造的园林景致，通过雕楹累栋、取花南海、画地成沼、驱山近台等夸张手法，展现了诗人对清幽境界的追求。后两句笔锋一转，点出官场责任加重，春时美景常被他人占据，暗含对官场束缚的无奈与对闲适生活的向往。秦韬玉为晚唐诗人，生平不详，此诗【据推测】可能作于其任职期间，借园林之景抒发仕隐矛盾。
唐代
作者简介 · 秦韬玉
秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。
查看秦韬玉的全部作品 → 秦韬玉的其他作品
《亭台》- 秦韬玉 - 诗词大全
《亭台》是唐代诗人秦韬玉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析