钓翁
唐代 · 秦韬玉
作者 古诗词
一竿青竹老江隈，荷叶衣裳可自裁。潭定静悬丝影直， 风高斜飐浪纹开。朝携轻棹穿云去，暮背寒塘戴月回。 世上无穷崄巇事，算应难入钓船来。
译文
一根青竹钓竿，老人在江水弯曲处垂钓，荷叶做的衣裳可以自己裁剪。潭水静止，钓丝倒影笔直悬垂；风势猛烈，斜吹水面，波纹荡开。早晨带着轻便小船穿过云雾离去，傍晚背着寒冷的池塘，披着月光归来。世上无穷无尽的艰险崎岖之事，料想应该难以进入我的钓船中来。
注释
【一竿青竹老江隈】江隈：江水弯曲处。 【荷叶衣裳可自裁】荷叶衣裳：用荷叶制成的衣裳，指隐者之服，化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”。 【潭定静悬丝影直】丝影：钓丝在水中的倒影。 【风高斜飐浪纹开】飐（zhǎn）：风吹物使颤动。 【朝携轻棹穿云去】轻棹：轻便的船桨，代指小船。 【暮背寒塘戴月回】背：离开。寒塘：寒冷的池塘。 【世上无穷崄巇事】崄巇（xiǎn xī）：艰险崎岖，比喻世途险恶。 【算应难入钓船来】算应：料想应该。
赏析
此诗描绘了一位超然世外的钓翁形象，通过“一竿青竹”“荷叶衣裳”等意象，刻画其简朴自适的生活。中间两联以“潭定静悬”“风高斜飐”的动静对比，以及“朝携轻棹”“暮背寒塘”的朝暮往返，展现钓翁与自然和谐共处的闲逸。尾联以“崄巇事”与“钓船”对比，表达对世途险恶的厌倦和对隐逸生活的向往。秦韬玉生活于晚唐，社会动荡，【据推测】此诗可能寄托了诗人避世全身的隐逸情怀。艺术上，语言清新自然，对仗工整，意境悠远。
唐代
作者简介 · 秦韬玉
秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。
查看秦韬玉的全部作品 → 秦韬玉的其他作品
《钓翁》- 秦韬玉 - 诗词大全
《钓翁》是唐代诗人秦韬玉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析