桧树
唐代 · 秦韬玉
作者 古诗词
翠云交干瘦轮囷，啸雨吟风几百春。深盖屈盘青麈尾， 老皮张展黑龙鳞。唯堆寒色资琴兴，不放秋声染俗尘。 岁月如波事如梦，竟留苍翠待何人。
译文
翠绿的枝叶交错，树干瘦硬盘曲，在风雨中呼啸吟唱了几百年。 深密的树冠屈曲盘绕，如同青色的拂尘，老树皮舒展张开，如同黑龙的鳞片。 只有堆积的寒色能助长弹琴的雅兴，不让秋天的声音沾染世俗的尘埃。 岁月如波浪，往事如梦，最终留下这苍翠的树色等待何人？
注释
【翠云】：形容桧树枝叶茂密如翠绿的云。 【交干】：枝干交错。 【瘦轮囷】：轮囷，屈曲貌。形容树干瘦硬而盘曲。 【啸雨吟风】：在风雨中发出声响，如啸如吟。 【青麈尾】：麈尾，古人用麈尾毛制成的拂尘。此处形容枝叶如青色的拂尘。 【黑龙鳞】：形容老树皮如黑龙的鳞片。 【寒色】：指桧树苍翠的色泽，给人以清寒之感。 【琴兴】：弹琴的兴致。 【秋声】：秋天的风声、落叶声等。 【染俗尘】：被世俗尘埃污染。 【岁月如波】：时光如流水。 【事如梦】：往事如梦。 【竟留苍翠待何人】：最终留下苍翠的树色等待何人？
赏析
此诗咏桧树，借物抒怀。首联以“翠云交干瘦轮囷”描绘桧树苍劲之姿，“啸雨吟风几百春”赞其历经风雨而生机不息。颔联以“青麈尾”、“黑龙鳞”为喻，形神兼备。颈联“唯堆寒色资琴兴，不放秋声染俗尘”，赋予桧树高洁脱俗的品格，暗喻诗人不与世俗同流合污的志向。尾联“岁月如波事如梦，竟留苍翠待何人”，由树及人，抒发时光易逝、知音难觅的感慨。全诗咏物与抒怀结合，意象鲜明，情感深沉。秦韬玉为晚唐诗人，生平不详，【据推测】此诗可能作于其仕途失意或隐居时期，借桧树自况，表达孤高自守、怀才不遇之情。
唐代
作者简介 · 秦韬玉
秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。
查看秦韬玉的全部作品 → 秦韬玉的其他作品
《桧树》- 秦韬玉 - 诗词大全
《桧树》是唐代诗人秦韬玉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析