公燕诗
魏晋 · 刘桢
作者 古诗词
永日行游戏。欢乐犹未央。遗思在玄夜。相与复翱翔。辇车飞素盖。从者盈路傍。月出照园中。珍木郁苍苍。清川过石渠。流波为鱼防。芙蓉散其华。菡萏溢金塘。灵鸟宿水裔。仁兽游飞梁。华馆寄流波。豁达来风凉。生平未始闻。歌之安能详。投翰长叹息。绮丽不可忘。
译文
漫长的白日里尽情游戏，欢乐还未到尽头。夜晚来临，余思萦绕，又一起自由游乐。辇车飞驰，白色车盖飘扬，随从挤满路旁。月亮升起，照耀园中，珍奇的树木郁郁苍苍。清澈的河流穿过石渠，流水被鱼梁阻挡。荷花绽放其华彩，花苞溢满金色的池塘。神鸟栖息在水边，瑞兽游走在飞梁之上。华丽的馆舍寄托于流波之上，开阔通达，凉风习习。生平从未听闻过这样的景象，歌唱又怎能详尽表达。放下笔长叹一声，这绮丽之景令人难忘。
注释
【永日】：漫长的白日。 【遗思】：余思，指游乐后的思绪。 【玄夜】：黑夜。 【翱翔】：比喻自由游乐。 【辇车】：帝王或贵族乘坐的车。 【素盖】：白色车盖。 【珍木】：珍贵的树木。 【郁苍苍】：茂盛苍翠。 【清川】：清澈的河流。 【石渠】：石砌的水渠。 【鱼防】：防止鱼游出的设施，如鱼梁。 【芙蓉】：荷花。 【菡萏】：荷花的花苞。 【金塘】：形容池塘水色如金，或指装饰华美的池塘。 【灵鸟】：神鸟，如凤凰之类。 【水裔】：水边。 【仁兽】：瑞兽，如麒麟。 【飞梁】：凌空飞架的桥梁。 【华馆】：华丽的馆舍。 【豁达】：开阔通达。 【投翰】：放下笔。翰，毛笔。 【绮丽】：华美艳丽。
赏析
此诗为刘桢在曹魏公宴上的应制之作，描绘了宴游园林的盛景。诗中通过“永日游戏”、“月出园中”、“清川石渠”、“芙蓉金塘”等意象，展现了园林的华美与游宴的欢愉。艺术手法上，诗人以铺陈排比描绘景物，如“灵鸟”、“仁兽”、“华馆”等，渲染出仙境般的氛围。末句“绮丽不可忘”直抒胸臆，表达对眼前美景的赞叹与留恋。全诗语言华丽，对仗工整，体现了建安时期公宴诗的特点。据推测，此诗可能作于刘桢任曹丕五官中郎将文学期间，反映了邺下文人集团的游宴生活。
魏晋
作者简介 · 刘桢
刘桢（？-217），三国时魏名士，建安七子之一。字公干，山东东平宁阳人。博学有才，与魏文帝友善。后以不敬罪被刑，刑后署吏。所作五言诗，风格遒劲，语言质朴，重名于世，今有《刘公干集》。
查看刘桢的全部作品 → 刘桢的其他作品
《公燕诗》- 刘桢 - 诗词大全
《公燕诗》是魏晋诗人刘桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析