赠五官中郎将诗四首 其三
魏晋 · 刘桢
作者 古诗词
秋日多悲怀，感慨以长叹。终夜不遑寐，叙意于濡翰。明灯曜闰中，清风凄已寒。白露涂前庭，应门重其关。四节相推斥，岁月忽已殚。壮士远出征，戎事将独难。涕泣洒衣裳，能不怀所欢。
译文
秋天里多有悲伤的情怀，感慨万千而发出长叹。整夜无暇入睡，将心意寄托于笔端。明亮的灯烛照耀在内室，清凉的风已带寒意。白露复盖了前庭，正门紧紧关闭。四季相互推移，岁月忽然将尽。壮士远行出征，军务将独自艰难。泪水沾湿了衣裳，怎能不思念所爱之人。
注释
【秋日多悲怀】：化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”，以秋景起兴，抒发悲慨。 【不遑寐】：无暇入睡。遑，闲暇。 【濡翰】：沾湿笔毫，指执笔书写。翰，毛笔。 【闰中】：闰月之中。此处“闰”疑为“闺”之误，或指内室。据《文选》李善注，作“闺中”。 【应门】：正门。重其关，紧闭门闩。 【四节】：四季。推斥，推移。 【殚】：尽。 【壮士远出征】：指诗人所赠对象五官中郎将（曹丕）出征。据《三国志》，建安十六年曹丕为五官中郎将，曾随曹操出征。 【戎事】：军事。独难，独自承担艰难。 【怀所欢】：思念所爱之人。所欢，指曹丕。
赏析
此诗为刘桢赠曹丕之作。主题为秋夜怀人，表达对出征友人的深切思念与担忧。艺术上以秋景起兴，通过“明灯”、“清风”、“白露”等意象渲染凄清氛围，烘托悲怀。情感层层递进，从长叹不寐到涕泣沾衣，真挚动人。手法上直抒胸臆与景物描写结合，语言质朴而情意深长。据推测，此诗作于建安十六年（211年）曹丕随曹操出征之际，刘桢留守邺城，故有“戎事将独难”之虑。
魏晋
作者简介 · 刘桢
刘桢（？-217），三国时魏名士，建安七子之一。字公干，山东东平宁阳人。博学有才，与魏文帝友善。后以不敬罪被刑，刑后署吏。所作五言诗，风格遒劲，语言质朴，重名于世，今有《刘公干集》。
查看刘桢的全部作品 → 刘桢的其他作品
《赠五官中郎将诗四首 其三》- 刘桢 - 诗词大全
《赠五官中郎将诗四首 其三》是魏晋诗人刘桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析