赠徐干诗
魏晋 · 刘桢
作者 古诗词
谁谓相去远。隔此西掖垣。拘限清切禁。中情无由宣。思子沉心曲。长叹不能言。起坐失次第。一日三四迁。步出北寺门。遥望西苑园。细柳夹道生。方塘含清源。轻叶随风转。飞鸟何翻翻。乖人易感动。涕下与衿连。仰视白日光。皦皦高且悬。兼烛八纮内。物类无颇偏。我独抱深感。不得与比焉。
译文
谁说我们相距遥远？只是隔着西边的宫墙。我被拘束在清贵森严的宫禁之中，内心的情感无法向你表达。思念你深藏心底，长叹却无法言说。起坐不安，失去了平时的次序，一天之内多次移动。走出北寺的门，远远眺望西苑的园子。细柳夹道而生，方塘中含着清澈的水源。轻叶随风飘转，飞鸟多么翻飞。离群的人容易感动，泪水流下沾湿了衣襟。抬头仰望白日的光辉，明亮洁白高高悬挂。它同时照耀八方之内，万物没有偏颇。唯独我深怀感慨，不能与它们并列。
注释
【西掖垣】：指宫中西侧的宫墙。汉代宫中有东西掖垣，西掖垣即西侧宫墙。 【清切禁】：清切，指宫禁中清贵而切近的职位；禁，宫禁。此句言自己被宫禁所限。 【乖人】：离群之人，指与友人分离的自己。 【八纮】：八方极远之地。 【皦皦】：明亮洁白的样子。 【比焉】：与之并列。焉，代词，指日光所照之物。
赏析
此诗为刘桢赠别好友徐干之作。刘桢为“建安七子”之一，以五言诗著称，风格刚健。诗中通过描写自己被宫禁所困、与友人相隔的苦闷，表达了对友人的深切思念和自身不得自由的感慨。艺术上，前六句直抒胸臆，以“拘限清切禁”点明处境，后以“步出北寺门”转入景物描写，细柳、方塘、轻叶、飞鸟等意象清新自然，与内心的抑郁形成对比。末四句以日光普照万物而己独不得比，深化了孤独与不平之情。全诗情感真挚，语言简练，体现了建安诗歌“慷慨以任气”的特点。
魏晋
作者简介 · 刘桢
刘桢（？-217），三国时魏名士，建安七子之一。字公干，山东东平宁阳人。博学有才，与魏文帝友善。后以不敬罪被刑，刑后署吏。所作五言诗，风格遒劲，语言质朴，重名于世，今有《刘公干集》。
查看刘桢的全部作品 → 刘桢的其他作品
《赠徐干诗》- 刘桢 - 诗词大全
《赠徐干诗》是魏晋诗人刘桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析