杂诗
魏晋 · 刘桢
唐诗三百首 七言绝句
职事相填委。文墨纷消散。驰翰未暇食。日昃不知晏。沉迷簿领间。回回自昏乱。释此出西域。登高且游观。方塘含白水。中有凫与雁。安得肃肃羽。从尔浮波澜。
译文
公务堆积如山，文书纷纷消散。挥笔疾书无暇吃饭，太阳西斜不知已晚。沉迷于文牍案卷之间，反复纠缠头脑昏乱。放下这些走出官署，登上高处暂且游览。方形池塘含着清水，其中有野鸭和大雁。怎能长出肃肃的羽翼，跟随你们浮游于波澜。
注释
【职事】：职务上的事务。【填委】：纷繁堆积。【文墨】：指公文案牍。【驰翰】：挥笔疾书，翰指毛笔。【日昃】：太阳偏西，约下午两点。【晏】：晚。【簿领】：登记的文簿。【回回】：纡回缭绕，形容昏乱。【西域】：此处指西方边远之地，非特指汉代西域。【肃肃】：鸟羽振动声，语出《诗经·小雅·鸿雁》“肃肃其羽”。
赏析
此诗为刘桢任曹操丞相掾属时所作，描写了繁重公务带来的压抑与对自然自由的向往。前六句以“填委”“消散”“驰翰”“沉迷”“昏乱”等词，密集渲染官务的琐碎与精神的疲惫，节奏急促。后六句笔锋一转，“释此出西域”以动作转折，“登高且游观”展现空间开阔，“方塘”“凫雁”意象清朗，与前半形成对比。末二句化用《诗经》典故，以“安得”发问，表达对摆脱束缚、回归自然的渴望。全诗结构由实入虚，情感由压抑至超脱，体现了建安诗歌“慷慨以任气”的特点。
魏晋
作者简介 · 刘桢
刘桢（？-217），三国时魏名士，建安七子之一。字公干，山东东平宁阳人。博学有才，与魏文帝友善。后以不敬罪被刑，刑后署吏。所作五言诗，风格遒劲，语言质朴，重名于世，今有《刘公干集》。
查看刘桢的全部作品 → 刘桢的其他作品
《杂诗》- 刘桢 - 诗词大全
《杂诗》是魏晋诗人刘桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析