青云亭闲望
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
一登此亭高，夐脱藩庑拥。开颜广轩辟，吹面惊飙动。城回石崖抱，山乱寒潮涌。谷草晚更芳，沙泉细犹汹。峥嵘四封壮，缥缈佳气捧。连天广衢走，拂日长檐耸。区区射声利，浩浩奔蹄踵。趋营众所便，冒涉吾久恐。缅想山水宅，环观松桧拱。属耳天籁乐，脱身人事冗。幽闲味虽薄，放荡愚所勇。穷凶势犹竞，杀伐声更詾。扬扬敛臣贵，烨烨兵宫宠。谅知草茅微，无补社稷重。牧放手幽鞭，耕锄躬瘦陇。尚或此心谐，岂云吾道壅。
译文
一登上这高高的亭子，远远脱离了篱笆廊屋的包围。敞开颜面，宽阔的轩廊开辟，吹面的是惊风摇动。城墙回绕，石崖环抱，山势错乱，寒潮涌动。谷中草色傍晚更显芬芳，沙中泉水细小却汹涌。四境山势高峻壮丽，缥缈的瑞气捧托。大道直通天际，长檐高耸拂日。区区追逐名利之声，浩浩奔走的足迹。趋附营求是众人所便利，冒险涉足我长久恐惧。遥想山水间的宅舍，环视松桧合抱。侧耳倾听天籁之乐，脱身于人事繁杂。幽静闲适的味道虽淡薄，放浪不羁是愚者所勇敢。穷凶极恶之势仍在竞争，杀戮之声更加喧闹。得意洋洋的敛财臣子显贵，光耀的兵宫得宠。确实知道草野微贱，无补于国家重任。放牧手持幽鞭，亲自耕种贫瘠的田垄。或许此心和谐，岂说我的道路阻塞。
注释
【青云亭】亭名，所在不详，疑为曾巩任职地之亭。【夐脱】远脱，远离。【藩庑】篱笆与廊屋，喻束缚。【开颜】开颜，指亭中开阔处。【惊飙】狂风。【城回石崖抱】城墙曲折，石崖环抱。【山乱寒潮涌】山势错乱，寒潮涌动。【谷草晚更芳】谷中草色傍晚更显芬芳。【沙泉细犹汹】沙中泉水细小却汹涌。【峥嵘四封壮】四境山势高峻壮丽。【缥缈佳气捧】缥缈的瑞气捧托。【连天广衢走】大道直通天际。【拂日长檐耸】长檐高耸拂日。【射声利】追逐名利之声。【奔蹄踵】奔走之足迹。【趋营】趋附营求。【冒涉】冒险涉足。【缅想】遥想。【松桧拱】松桧合抱。【天籁乐】自然之乐。【人事冗】人事繁杂。【幽闲】幽静闲适。【放荡愚所勇】放浪不羁是愚者所勇。【穷凶势犹竞】穷凶极恶之势仍在竞争。【杀伐声更詾】杀戮之声更加喧闹。【扬扬敛臣贵】得意洋洋的敛财臣子显贵。【烨烨兵宫宠】光耀的兵宫得宠。【草茅微】草野微贱。【社稷重】国家重任。【牧放】放牧。【幽鞭】幽静的鞭子。【耕锄躬瘦陇】亲自耕种贫瘠的田垄。【此心谐】此心和谐。【吾道壅】我的道路阻塞。
赏析
此诗为曾巩登高望远之作，通过描绘青云亭所见壮丽景色，抒发对官场奔竞的厌倦和对山水闲居的向往。诗中“城回石崖抱”等句以动写静，气势雄浑；“区区射声利”与“浩浩奔蹄踵”对比，揭露世人逐利之态。后段“缅想山水宅”至结尾，表达归隐之志，但“穷凶势犹竞”等句又透露出对时局动荡的忧虑。曾巩一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其任地方官时，反映其内心矛盾：既欲超脱，又忧国事。艺术上，全诗对仗工整，用词精炼，情景交融，体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《青云亭闲望》- 曾巩 - 诗词大全
《青云亭闲望》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析