七月一日休假作
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
初秋尚苦暑，归沐乃君恩。地闲少来客，日晏犹闭门。家乏念藜藿，开颜无一樽。况复辞貌拙，敢随车马奔。盥濯何所事，读书坐前轩。岂堪当世用，空味古人言。颇喜市朝内，独无尘土喧。终年但如此，真窃大官餐。
译文
初秋时节仍然苦于暑热，休假回家沐浴乃是君王的恩典。地处偏僻少有客人来访，太阳已高仍然闭门不出。家境贫寒思念粗茶淡饭，想要开颜一笑却没有一杯酒。更何况我言辞仪态笨拙，怎敢跟随车马奔走应酬。洗漱之后无所事事，坐在前窗下读书。哪里能够担当当世之用，只是空自品味古人的言论。颇为欣喜在官场之内，唯独没有尘世的喧嚣。终年如此度过，真是窃取了高官厚禄。
注释
【归沐】休假回家沐浴，指官员休假。出自《诗经·采蘩》“归沐”一词。 【藜藿】藜和藿，泛指粗劣的饭菜。藜为草名，藿为豆叶。 【开颜】露出笑容，指饮酒取乐。 【辞貌拙】言辞和仪态笨拙，自谦之词。 【盥濯】洗手洗足，泛指洗漱。 【前轩】房前有窗的长廊或小屋。 【市朝】市集和朝廷，泛指名利场、官场。 【尘土喧】世俗的喧嚣纷扰。 【大官餐】高官厚禄，语出《孟子·滕文公下》“大官大邑”。
赏析
此诗作于曾巩任馆阁校勘期间，【据推测】为元丰年间休假时所作。诗歌通过描写初秋休假时的闲居生活，表达了诗人对官场应酬的厌倦和对简朴生活的安适之情。艺术上以白描手法为主，语言质朴自然，如“地闲少来客，日晏犹闭门”等句，平实中见真情。尾联“真窃大官餐”以自嘲口吻，暗含对自身职位无所作为的愧疚，体现了曾巩作为儒臣的务实精神与自省意识。全诗情感内敛，不事雕琢，符合曾巩一贯的文风。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《七月一日休假作》- 曾巩 - 诗词大全
《七月一日休假作》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析