橙子
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
家林香橙有两树，根缠铁钮凌坡陀。鲜明百数见秋实，错缀众叶倾霜柯。翠羽流苏出天仗，黄金戏球相荡摩。入苞岂数橘柚贱，芼鼎始足盐梅和。江湖苦遭俗眼慢，禁御尚觉凡木多。谁能出口献天子，一致大树凌沧波。
译文
我家园林中有两棵香橙树，树根如铁扣般缠绕，耸立在倾斜的山坡上。秋天，树上挂满了鲜明众多的果实，错落地点缀在叶间，压弯了经霜的树枝。翠绿的叶子如翠羽流苏，仿佛天子的仪仗；金黄的果实如戏球，相互碰撞摩擦。若将橙子进献，岂会像橘柚那样被轻视？用它来调和鼎中之味，才足以与盐梅相配。江湖之上，橙子常遭俗眼冷遇；皇宫禁苑中，也觉得平凡树木太多。谁能将橙子进献给天子，让它像大树一样凌驾于沧波之上呢？
注释
【家林】：自家园林。 【根缠铁钮】：树根盘绕如铁扣，形容根系坚韧。 【凌坡陀】：耸立于倾斜的山坡上。 【秋实】：秋天的果实。 【霜柯】：经霜的树枝。 【翠羽流苏】：形容橙叶如翠鸟羽毛，果实如流苏垂饰。 【天仗】：天子的仪仗，喻橙树华美。 【黄金戏球】：形容橙子如金色戏球。 【荡摩】：相互碰撞摩擦。 【入苞】：进献的包裹。 【芼鼎】：以菜杂肉烹煮于鼎。 【盐梅和】：盐和梅子调味，喻治国之才。 【俗眼慢】：被世俗眼光轻视。 【禁御】：皇宫禁苑。 【凡木多】：平凡树木众多。 【献天子】：进献给皇帝。 【凌沧波】：凌驾于沧波之上，喻志向高远。
赏析
此诗借咏橙子抒发怀才不遇之感。首四句写橙树根深叶茂、果实累累，暗喻自身根基深厚、才华横溢。中四句以翠羽、黄金等华美意象比喻橙子，并对比橘柚，强调其珍贵，实则自喻才德超群。后四句直抒胸臆，感叹世俗轻视、朝廷不识，渴望有人举荐，得以施展抱负。全诗托物言志，比喻贴切，情感由赞美转为愤懑，再至期盼，层层递进。曾巩为唐宋八大家之一，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其未得重用之时，借橙子自况，表达对机遇的渴望。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《橙子》- 曾巩 - 诗词大全
《橙子》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析