麻姑山送南城尉罗君
宋代 · 曾巩
作者 古诗词
麻姑之路摩青天,苍苔白石松风寒。峭壁直上无攀援,悬磴十步九屈盘。上有锦绣百顷之平田,山中遗人耕紫烟。又有白玉万仞之飞泉,喷崖直泻蛟龙渊。丰堂广殿何言言,阶脚插入斗牛间。樛枝古木不记年,空槎枵然卧道边。幽花自婵娟,林深为谁妍。但见尘消境静翔白鹤,吟清猿,雏禽乳鹿往往嗥荒颠。却视来径如缘𫄠,千重万叠穷岩峦。下有荆吴粟粒之群山,又有瓯闽一发之平川。世路俯仰多拘牵。偶来到此醒心目,便欲洗耳辞嚣喧。罗夫子,一日远补东南官。爱此层崖峻壑之秀发,开轩把酒可纵观。喜此披霄插汉之夐起,出门举足得往还。罗夫子,一尉龙蛇方屈蟠。此邦人人衣食足,阖境年年枹鼓闲。几案剸裁得休暇,山水登蹑遗纷烦。我行送之思故园,引领南望心长悬。
译文
麻姑山的路高入青天,苍苔白石间松风生寒。峭壁直立无法攀援,悬空的石阶十步九曲盘旋。山上有锦绣般的百顷平田,山中隐士在紫烟中耕作。又有白玉般的万丈飞泉,喷泻崖壁直入蛟龙深潭。宏伟的殿堂多么高大,台阶的脚插入斗牛星之间。弯曲的古木不知年岁,枯木中空横卧道边。幽静的花朵独自美丽,深林之中为谁展现娇妍?只见尘埃消散环境清静,白鹤飞翔,猿猴清啼,幼鸟乳鹿常常在荒山顶上鸣叫。回头看来的路径如同攀绳,千重万叠穷尽岩峦。山下有荆吴地区粟粒般的群山,又有瓯闽一带如一丝头发的平川。人世间的道路俯仰之间多受拘束牵绊。偶然来到这里使心目清醒,便想洗耳告别喧嚣。罗夫子,一日远补东南的官职。喜爱这层层高崖峻岭的秀美,开窗把酒可以纵情观赏。喜爱这高耸入云的突起山峰,出门举足可以往来。罗夫子,一县尉如龙蛇屈曲盘伏。此地人人衣食充足,全境年年没有盗警。处理案牍有闲暇,登山涉水可遗忘烦恼。我送你时思念故乡,引领南望心中长久挂念。
注释
【麻姑山】:山名,在今江西南城,相传为道教福地,麻姑仙女得道处。 【南城尉】:南城县尉,县尉为县令佐官,掌治安捕盗。 【罗君】:不详,当为曾巩友人。 【摩青天】:形容山极高,几乎触及青天。 【悬磴】:悬空的石阶。 【锦绣百顷之平田】:形容山顶平田如锦绣,百顷言其广。 【遗人】:指隐士或修道者。 【紫烟】:紫色云烟,常指仙气。 【白玉万仞之飞泉】:形容瀑布洁白如白玉,万仞极言其高。 【蛟龙渊】:传说中蛟龙潜藏的深潭。 【丰堂广殿】:指山中宏伟的宫观建筑。 【言言】:高大貌,语出《诗经·大雅·皇矣》:“临冲闲闲,崇墉言言。” 【斗牛间】:斗宿与牛宿之间,极言其高。 【樛枝】:弯曲的树枝。 【空槎枵然】:枯木中空,枵然指空虚貌。 【婵娟】:姿态美好。 【缘𫄠】:缘着绳索,形容山路险峻如攀绳。 【荆吴】:指湖北、江苏一带,泛指东南地区。 【瓯闽】:指浙江、福建一带。 【一发】:形容极远,如一丝头发。 【洗耳】:典出许由洗耳,表示不愿闻世事,隐居清高。 【罗夫子】:对罗君的尊称。 【东南官】:指南城尉,南城在东南。 【开轩】:开窗。 【披霄插汉】:形容山峰高耸入云,汉指银河。 【夐起】:高远突起。 【一尉龙蛇方屈蟠】:县尉职位低微,如龙蛇屈曲盘伏,喻大材小用。 【枹鼓闲】:指无人击鼓告状,社会安定。枹鼓,指报警之鼓。 【几案剸裁】:指处理公文案牍。 【引领】:伸长脖子远望。
赏析
此诗为曾巩送友人罗君赴任南城县尉而作。诗分三段:首段极力描绘麻姑山高峻奇丽之景,以仙境喻之,暗含对隐逸生活的向往;中段转写罗君得官此地,能赏山水之乐,并慰其位卑(“一尉龙蛇方屈蟠”);末段以“我行送之思故园”收束,流露自身思乡之情。艺术上,善用夸张(“摩青天”“插斗牛”)与比喻(“粟粒”“一发”),铺陈排比,气势雄浑。情感上,既羡友人得山水之乐,又叹己身宦游羁绊,寄寓归隐之思。曾巩为唐宋八大家之一,诗风古雅平正,此篇可见其写景之工与寄意之深。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《麻姑山送南城尉罗君》- 曾巩 - 诗词大全
《麻姑山送南城尉罗君》是宋代诗人曾巩的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析