拟咏怀诗 十五
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
六国始咆哮。纵横未定交。欲竞连城玉。翻征缩酒茅。折骸犹换子。登爨已悬巢。壮冰初开地。盲风正折胶。轻云飘马足。明月动弓弰。楚师正围巩。秦兵未下崤。始知千载内。无复有申包。
译文
六国开始强盛争斗,合纵连横的联盟尚未确定。 竞相争夺价值连城的玉璧,反而征用祭祀的缩酒茅草。 拆散骨骸交换子女而食,登上灶台悬挂巢穴。 坚冰初融大地解冻,疾风吹折胶木。 轻云飘拂马足,明月映照弓梢。 楚国军队正围攻巩地,秦国军队尚未从崤山出击。 这才知道千年之内,再也没有像申包胥那样的人了。
注释
【六国始咆哮】指战国七雄中的六国(齐、楚、燕、韩、赵、魏)开始强盛争斗。咆哮,形容气势凶猛。 【纵横未定交】纵横家(合纵连横)的策略尚未确定联盟。 【欲竞连城玉】竞相争夺价值连城的玉璧,暗指和氏璧等宝物。 【翻征缩酒茅】反而征用祭祀用的缩酒茅草。缩酒茅,古代祭祀时滤酒用的青茅,产自楚国。 【折骸犹换子】拆散骨骸,交换子女而食,典出《左传》楚庄王围宋,城中易子而食,析骸以爨。 【登爨已悬巢】登上灶台,悬挂巢穴,形容极度困窘。爨,灶。悬巢,指巢居,喻无家可归。 【壮冰初开地】厚冰初融,大地解冻。壮冰,坚冰。 【盲风正折胶】盲风(疾风)吹折胶木。盲风,指疾风。折胶,胶木易折,喻时令变化。 【轻云飘马足】轻云飘拂马足,形容行军迅疾。 【明月动弓弰】明月映照弓梢,弓弰,弓的末端。 【楚师正围巩】楚国军队正围攻巩地(今河南巩义)。 【秦兵未下崤】秦国军队尚未从崤山(今河南洛宁)出击。 【申包】申包胥,春秋时楚国大夫,曾哭秦庭七日,借秦兵复楚。
赏析
此诗为庾信《拟咏怀》组诗第十五首,借战国历史典故抒写对梁朝灭亡的悲慨。诗中连用“折骸换子”“登爨悬巢”等典故,描绘战乱惨状;“楚师围巩”“秦兵未下崤”暗喻梁元帝被困江陵而西魏未援。末句“无复有申包”直抒胸臆,感叹再无忠臣如申包胥般救国,表达对故国覆灭的绝望与无奈。艺术上多用对仗、典故,风格沉郁苍凉,体现了庾信后期诗歌的典型特征。【据推测】此诗作于庾信羁留北朝时期,借古讽今,寄托乡关之思。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《拟咏怀诗 十五》- 庾信 - 诗词大全
《拟咏怀诗 十五》是南北朝诗人庾信的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析