伏闻游猎诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
虞旗喜旦晴。猎马向山横。石关鱼贯上。山梁鴈翅行。雪平寻兔迹。林藂听雉声。马嘶山谷响。弓寒桑柘鸣。闻弦鸟自落。望火兽空惊。无风树即正。不冻水还平。谁知茂陵下。愿入雎阳城。
译文
虞人旗帜喜逢天晴日朗，猎马向着山岭横列成行。险峻的石关如鱼贯而上，山梁上队伍似雁翅飞翔。雪地平坦寻觅兔子的足迹，林丛中倾听野鸡的鸣唱。战马嘶鸣在山谷中回响，弓弦寒冷桑柘木发出声响。弓弦一响鸟儿自然坠落，望见火光野兽空自惊慌。无风时树木自然挺立，不冻时水面平静如常。有谁知道在那茂陵之下，我愿投身于睢阳城中。
注释
【虞旗】古代田猎时虞人（掌管山泽的官）所执之旗，用以指挥。《周礼·地官·山虞》：“若大田猎，则莱山田之野，及弊田，植虞旗于中。”【石关】指险峻的关隘，或指石砌的关塞。【鱼贯】如鱼游一样前后相续，形容队伍有序行进。【山梁】山脊或山间的桥梁。【鴈翅】大雁的翅膀，形容队伍排列如雁阵。【雪平】雪覆盖地面，平坦无痕。【林藂】即林丛，树林草丛。【雉声】野鸡的叫声。【桑柘】桑树和柘树，其木可制弓。【闻弦鸟自落】用《战国策·楚策》更羸虚发弓弦声而惊落大雁的典故，喻指箭术高超或鸟被弓声惊吓。【望火兽空惊】野兽望见火光而惊恐逃窜。【无风树即正】无风时树木自然直立，喻指环境宁静。【不冻水还平】水不结冰时水面平静。【茂陵】汉武帝刘彻的陵墓，代指汉武帝。此处借指帝王陵墓或帝王。【雎阳城】即睢阳（今河南商丘），西汉梁孝王刘武所筑的梁园所在地，梁孝王好宾客，文人雅士常聚集于此。此处喻指贤主礼遇文士之地。
赏析
此诗为庾信羁北期间所作，借描写游猎场景抒发对故国和昔日文士雅集的怀念。全诗以细腻笔触描绘冬日狩猎的壮观场面，从虞旗、猎马到鱼贯、雁行的队列，再到寻迹、听声、马嘶、弓鸣等细节，生动再现了狩猎的紧张与活力。后四句笔锋一转，由动入静，“无风树即正，不冻水还平”以自然景象喻指内心的平静与对安宁的渴望。末联“谁知茂陵下，愿入雎阳城”用典，茂陵指汉武帝，暗喻北朝君主；雎阳城指梁孝王的梁园，象征南朝梁代的文化盛景。庾信本为梁臣，羁留北朝后常怀故国之思，此句表达了他渴望回到南朝、重遇贤主（如梁孝王般礼遇文士）的愿望。全诗写景与抒情结合，典故运用自然，情感含蓄深沉，体现了庾信后期诗歌的典型风格。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《伏闻游猎诗》- 庾信 - 诗词大全
《伏闻游猎诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析