园庭诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
杖乡从物外。养学事闲郊。郊愁方汗简。无遇始观爻。谷寒已吹律。檐空更剪茆。樵隐恒同路。人禽或对巢。水蒲开晚结。风竹解寒苞。古槐时变火。枯枫乍落胶。倒屣迎悬榻。停琴听解嘲。香螺酌美酒。枯蚌藉兰殽。飞鱼时触钓。翳雉屡悬庖。但使相知厚。当能来结交。
译文
年过六十，超脱世俗之外；修养学问，在闲静的郊野。郊居愁闷，正忙于著述；没有遇到知音，才开始研读《周易》。山谷寒冷，已用吹律使之变暖；屋檐空陋，更修剪茅草。樵夫和隐士常走同一条路；人和禽鸟有时相对筑巢。水边的蒲草在晚春开花；风中的竹子解开寒冷的苞蕾。古槐树时而生火；枯枫树忽然流出树脂。倒穿着鞋子迎接贤士，放下琴来听解嘲之辞。用香螺杯酌美酒，用枯蚌盘盛兰草装饰的菜肴。飞鱼时而触到钓钩，被遮蔽的野鸡多次悬挂在厨房。只要彼此相知深厚，应当能来结交。
注释
【杖乡】代指六十岁，语出《礼记·王制》：“六十杖于乡。”【物外】世外，指超脱世俗之事。【养学】修养学问。【闲郊】闲静的郊野。【汗简】即汗青，指著述完成。古时以竹简书写，炙竹去汁为汗，便于书写。【无遇】没有遇到知音或机遇。【观爻】指研读《周易》，爻为卦爻。【吹律】用邹衍吹律生黍典故，喻使寒谷变暖。【剪茆】修剪茅草，指修葺房屋。【樵隐】樵夫与隐士。【水蒲】水边的蒲草。【风竹】风中的竹子。【解寒苞】解开寒冷的苞蕾，指竹笋破土。【古槐变火】古槐生火，指槐树老而空心易生火。【枯枫落胶】枯枫树流出树脂。【倒屣】急于迎客，倒穿鞋子，用蔡邕迎王粲典故。【悬榻】用陈蕃为徐稚设榻典故，表示礼贤。【停琴】停止弹琴。【解嘲】用扬雄《解嘲》典故，指以诗文自嘲或解嘲。【香螺】一种海螺，可作酒杯。【枯蚌】干枯的蚌壳，用作餐具。【兰殽】用兰草装饰的菜肴。【飞鱼】跃出水面的鱼。【触钓】触到钓钩。【翳雉】被遮蔽的野鸡，指用雉鸡作饵。【悬庖】悬挂在厨房。
赏析
此诗为庾信晚年羁留北周时所作，【据推测】创作于其闲居园庭期间。诗中描绘了隐居郊野的生活场景，表达了超脱世俗、安于闲适的心境，同时也流露出对知音难遇的感慨。艺术手法上，多用典故（如“吹律”“倒屣”“悬榻”）和自然意象（如“水蒲”“风竹”“古槐”），语言古朴典雅，对仗工整。情感上既有对隐逸生活的自得，又有对友情的渴望，体现了庾信后期诗歌沉郁顿挫、善用典实的风格。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《园庭诗》- 庾信 - 诗词大全
《园庭诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析