杏花诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
春色方盈野。枝枝绽翠英。依稀暎村坞。烂熳开山城。好折待宾客。金盘衬红琼。
译文
春天的景色刚刚弥漫原野，每一根枝条上都绽放出翠绿的花朵。杏花隐约映照着村庄，烂漫地开遍山城。正好折取来款待宾客，用金盘衬托着红玉般的杏花。
注释
【春色方盈野】盈：充满，弥漫。 【枝枝绽翠英】翠英：绿色的花，此处指杏花初绽时的颜色。 【依稀暎村坞】依稀：隐约。暎：同“映”，映照。村坞：村庄，坞指四面高中间低的谷地或村落。 【烂熳开山城】烂熳：同“烂漫”，色彩鲜丽。山城：依山而建的城。 【好折待宾客】折：折取。待：款待。 【金盘衬红琼】金盘：金色盘子。红琼：红色美玉，比喻杏花。
赏析
此诗为南北朝诗人庾信所作。庾信早年仕梁，后出使西魏被留，历仕西魏、北周，官至骠骑大将军。其诗风前期绮艳，后期沉郁，此诗当为后期作品，借杏花抒写羁旅之思。
主题思想：通过描绘杏花盛开之景，表达对春光易逝的珍惜，以及客居他乡时以花待客的孤寂与无奈。
艺术手法：全诗以赋笔直写，前四句铺陈杏花盛开之状，由“盈野”到“枝枝”，再到“村坞”“山城”，空间由近及远，层次分明。后两句转写折花待客，以“金盘衬红琼”的华美意象反衬内心的落寞，含蓄蕴藉。
情感表达：表面写赏花之乐，实则暗含漂泊无依之悲。庾信晚年羁留北朝，虽位高而心念故国，诗中“待宾客”或为自喻，以花喻己，无人可赠，唯有自赏。
主题思想：通过描绘杏花盛开之景，表达对春光易逝的珍惜，以及客居他乡时以花待客的孤寂与无奈。
艺术手法：全诗以赋笔直写，前四句铺陈杏花盛开之状，由“盈野”到“枝枝”，再到“村坞”“山城”，空间由近及远，层次分明。后两句转写折花待客，以“金盘衬红琼”的华美意象反衬内心的落寞，含蓄蕴藉。
情感表达：表面写赏花之乐，实则暗含漂泊无依之悲。庾信晚年羁留北朝，虽位高而心念故国，诗中“待宾客”或为自喻，以花喻己，无人可赠，唯有自赏。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《杏花诗》- 庾信 - 诗词大全
《杏花诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析