别睢阳故人
唐代 · 张谓
作者 古诗词
少小客游梁，依然似故乡。城池经战阵，人物恨存亡。 夏雨桑条绿，秋风麦穗黄。有书无寄处，相送一沾裳。
译文
年少时客居梁地，这里依然像故乡一样亲切。城池经历过战阵，故人的存亡令人痛恨。夏雨过后桑条碧绿，秋风吹来麦穗金黄。有书信却无处投递，送别时泪水沾湿了衣裳。
注释
【少小客游梁】：梁，指唐代的梁州（今河南商丘一带），睢阳即梁州治所。诗人年少时客居梁地。 【依然似故乡】：依然，依旧。意为梁地如同故乡般亲切。 【城池经战阵】：战阵，指战争。睢阳在安史之乱中曾遭围困，城池经历战火。 【人物恨存亡】：恨，遗憾。指故人存亡令人痛惜。 【夏雨桑条绿，秋风麦穗黄】：以季节景物暗示时光流逝。 【有书无寄处】：书，书信。意为战乱后故人离散，书信无处投递。 【相送一沾裳】：沾裳，泪水沾湿衣裳。
赏析
此诗为送别之作，主题是战乱后与故人重逢又别离的感伤。首联写客居梁地日久，视他乡为故乡，奠定亲切基调。颔联笔锋陡转，以“经战阵”“恨存亡”点出安史之乱对睢阳的破坏，隐含对故人存亡的关切。颈联以夏雨桑绿、秋风麦黄写时光流转，暗示离别之久。尾联“有书无寄处”直抒战乱后音书阻隔的无奈，“相送一沾裳”以泪收束，情感沉痛。全诗语言质朴，情景交融，通过今昔对比和自然景物烘托，表达了对故人的深厚情谊与乱世离别的悲凉。据推测，此诗可能作于安史之乱平定后不久，诗人重返睢阳时。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《别睢阳故人》- 张谓 - 诗词大全
《别睢阳故人》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析