送裴侍御归上都
唐代 · 张谓
作者 古诗词
楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。舟移洞庭岸，路出武陵谿. 江月随人影，山花趁马蹄。离魂将别梦，先已到关西。
译文
在楚地辛苦奔波行役，长安城已停息战鼓。 船行移动在洞庭湖岸，道路通向武陵溪。 江上的月亮随着人影移动，山花追逐着马蹄。 离别的魂魄和别后的梦，已经先到了关西。
注释
【裴侍御】裴姓侍御史，名不详。侍御为唐代监察官。 【上都】指长安，唐代都城。 【楚地】指今湖南、湖北一带，古属楚国。 【秦城】指长安，古属秦地。 【鼓鼙】军鼓，借指战争。 【洞庭】洞庭湖，在今湖南北部。 【武陵谿】武陵溪，在今湖南常德一带，陶渊明《桃花源记》中武陵人捕鱼处。 【关西】函谷关以西，指长安地区。
赏析
此诗为送别之作，写友人裴侍御从楚地返回长安。首联以‘劳行役’与‘罢鼓鼙’对比，暗示战乱初平，友人得以归京。中间两联以‘舟移’‘路出’‘江月’‘山花’等意象，描绘旅途景色，动静结合，清新明快。尾联‘离魂将别梦，先已到关西’，以虚写实，将离情化为魂魄与梦先行抵达，表达对友人的深切思念。全诗语言简练，意境开阔，情感真挚而不哀伤。据推测，此诗作于安史之乱后，张谓曾任职楚地，故诗中既有行役之劳，亦有归京之喜。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《送裴侍御归上都》- 张谓 - 诗词大全
《送裴侍御归上都》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析