邵陵作
唐代 · 张谓
作者 古诗词
尝闻虞帝苦忧人，只为苍生不为身。已道一朝辞北阙， 何须五月更南巡。昔时文武皆销铄，今日精灵常寂寞。 斑竹年来笋自生，白苹春尽花空落。遥望零陵见旧丘， 苍梧云起至今愁。惟馀帝子千行泪，添作潇湘万里流。
译文
曾听说舜帝为百姓忧虑，只为苍生不为自己。已经一朝辞别朝廷，何须五月再南巡。昔日的文武大臣都已消亡，今日他们的神灵常感寂寞。斑竹年年自生新笋，白苹春尽花空自落。遥望零陵见到旧丘，苍梧云起至今令人愁。只有帝子千行泪，化作潇湘万里长流。
注释
【虞帝】：指舜帝，传说中圣明的君主。 【苦忧人】：为百姓忧虑。 【苍生】：百姓。 【辞北阙】：离开朝廷。北阙，古代宫殿北面的门楼，为大臣等候朝见或上书之处，借指朝廷。 【五月更南巡】：传说舜帝南巡死于苍梧之野。五月，指舜南巡的时间。 【文武】：指舜的文武大臣。 【销铄】：消亡。 【精灵】：指舜及其臣子的神灵。 【斑竹】：又称湘妃竹，传说舜死后，娥皇、女英二妃泪洒竹上，形成斑点。 【白苹】：一种水生植物，春末开花。 【零陵】：地名，在今湖南永州，舜葬于九疑山，零陵为其陵墓所在地。 【苍梧】：山名，即九疑山，在湖南宁远。 【帝子】：指娥皇、女英。 【潇湘】：潇水和湘水，在湖南汇合。
赏析
此诗咏史怀古，借舜帝南巡的传说，抒发对历史变迁的感慨。首联赞舜帝忧民无私，颔联以“已道”“何须”转折，暗含对南巡之举的疑问，可能隐含对唐玄宗南巡的讽喻（据推测）。颈联“文武销铄”“精灵寂寞”写历史人物的消逝，尾联以斑竹、白苹、潇湘泪等意象，渲染凄凉哀婉之情。全诗用典贴切，语言凝练，情感深沉，体现了张谓诗歌的史鉴意识。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《邵陵作》- 张谓 - 诗词大全
《邵陵作》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析