郡南亭子宴
唐代 · 张谓
作者 古诗词
亭子春城外，朱门向绿林。柳枝经雨重，松色带烟深。漉酒迎山客，穿池集水禽。白云常在眼，聊足慰人心。
译文
郡城南边的亭子位于春日的城外，朱红的大门朝向绿色的树林。柳枝经过雨水冲刷显得沉重，松树的颜色带着烟雾显得深浓。滤酒迎接山中的隐士，开凿池塘聚集水鸟。白云常常映入眼帘，姑且足以安慰人的心灵。
注释
【郡南亭子宴】郡：指唐代州郡，具体地点不详。亭子：建于路旁供行人休息或宴饮的亭台。 【朱门】红色大门，常指富贵人家。 【绿林】绿色树林，此处指自然景色。 【柳枝经雨重】雨后柳枝因含水而低垂。 【松色带烟深】松树颜色因烟雾笼罩而显得深暗。 【漉酒】滤酒，指酿酒或取酒。山客：山居之人，隐士。 【穿池】开凿池塘。水禽：水鸟。 【白云常在眼】白云常映入眼帘，象征闲适隐逸。 【聊足慰人心】聊且足以安慰人心。
赏析
此诗描写郡南亭子宴饮所见景色，主题为闲适隐逸之情。首联点明地点环境，朱门与绿林对比，显富贵与自然交融。颔联以雨重柳枝、烟深松色写景，细腻生动，对仗工整。颈联写宴饮活动，漉酒迎客、穿池集禽，展现主人雅兴。尾联以白云慰心，直抒胸臆，表达对隐逸生活的满足。全诗语言清丽，意境恬淡，体现了张谓诗风自然平易的特点。据推测，此诗作于张谓任职期间，借宴饮抒写对山林之乐的向往。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《郡南亭子宴》- 张谓 - 诗词大全
《郡南亭子宴》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析