代北州老翁答
唐代 · 张谓
作者 古诗词
负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。自言老翁有三子， 两人已向黄沙死。如今小儿新长成，明年闻道又征兵。 定知此别必零落，不及相随同死生。尽将田宅借邻伍， 且复伶俜去乡土。在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。 近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。安边自合有长策， 何必流离中国人。
译文
背柴的老翁前往北州，向北眺望家乡心生客愁。老翁自己说有三个儿子，其中两个已经战死沙场。如今小儿子刚刚长大成人，听说明年又要征兵。料想这一别必定离散，不如父子一同死生相随。将田地房屋都借给邻居，独自孤零零地离开乡土。活着时本希望多子多孙，等到有了谁知更加辛苦。近来传闻天子尊崇武将，强兵直欲平定胡人战乱。安定边疆本应有长远策略，何必让中原百姓流离失所。
注释
【北州】：泛指北方边州，非确指。 【黄沙】：指战场，代指战死沙场。 【伶俜】：孤单貌。 【静胡尘】：平定胡人侵扰。胡尘，指胡人骑兵扬起的尘土，代指战乱。 【安边自合有长策】：安定边疆本应有长远策略。合，应当。
赏析
此诗通过老翁自述，揭露了唐代天宝年间穷兵黩武政策给百姓带来的深重苦难。全诗以叙事手法展开，语言质朴，情感沉痛。前六句写老翁丧子与幼子又将应征的悲惨现实，中间四句写其绝望中变卖家产、孤身离乡的无奈，后四句直指朝廷政策之弊，以“安边自合有长策，何必流离中国人”作结，批判意味强烈。张谓生卒年不详，约活动于天宝至大历年间，此诗【据推测】作于天宝后期，当时唐玄宗好大喜功，边将邀功，频繁征发百姓，诗中“近传天子尊武臣”正反映此背景。艺术上，以老翁第一人称叙述，增强真实感；对比手法（多子之愿与丧子之痛、安边长策与现实流离）深化主题。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《代北州老翁答》- 张谓 - 诗词大全
《代北州老翁答》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析