寄李侍御
唐代 · 张谓
作者 古诗词
柱下闻周史，书中慰越吟。近看三岁字，遥见百年心。 价以吹嘘长，恩从顾盼深。不栽桃李树，何日得成阴。
译文
您曾担任柱下史，如同老子一样通晓周代史籍，您的书信慰藉了我的思乡之情。近看您写给我的信，字里行间饱含三岁般的思念，远见您百年不变的友谊之心。您的声价因他人的赞誉而增长，您的恩情源于对我深切的眷顾。您若不栽种桃李之树，何时才能得到绿荫的庇护呢？
注释
【柱下】代指柱下史，即周代藏书室史官，此处借指李侍御曾任御史之职。【周史】指老子曾为周柱下史，此处以老子比李侍御。【越吟】用《史记·张仪列传》中越人庄舄在楚病中吟越声以寄故国之思的典故，喻指李侍御以诗书慰藉思乡之情。【三岁字】用《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三岁兮”之典，形容思念之深。【百年心】指友谊长存之心。【价以吹嘘长】意谓李侍御的声誉因他人揄扬而增长。【恩从顾盼深】指李侍御的恩情源于其眷顾之深。【不栽桃李树，何日得成阴】化用《韩诗外传》中“桃李不言，下自成蹊”及《史记·李将军列传》赞语，喻指若不培养人才，何时才能得到荫庇。
赏析
此诗为张谓寄赠李侍御之作，表达了对友人的敬仰与感激，并委婉劝其广施恩泽、培养人才。首联以“柱下闻周史”赞李侍御学识渊博，以“越吟”喻其慰藉之情；颔联化用《诗经》典故，写友情之深挚；颈联以“吹嘘”“顾盼”言其声誉与恩情；尾联用桃李之典，劝其多育人才以成荫。全诗用典贴切，情感真挚，含蓄而深婉。据推测，此诗作于张谓任职期间，李侍御或为其上司或同僚，诗中既有对友人才德的推崇，亦含对自身前途的期许。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《寄李侍御》- 张谓 - 诗词大全
《寄李侍御》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析