拟今日良宴会诗
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
闲夜命欢友。置酒迎风馆。齐僮梁甫吟。秦娥张女弹。哀音绕栋宇。遗响入云汉。四座咸同志。羽觞不可算。高谈一何绮。蔚若朝霞烂。人生无几何。为乐常苦晏。譬彼伺晨鸟。扬声当及旦。曷为恒忧苦。守此贫与贱。
译文
清闲的夜晚邀请好友，在迎风馆中设酒宴。齐地的歌童唱起《梁甫吟》，秦地的美女弹奏张女的乐曲。哀婉的乐声环绕屋梁，余音飘入云霄。在座的都是志同道合之人，羽觞频频举起不可计数。高谈阔论多么华美，文采如朝霞般灿烂。人生能有多久呢？行乐常常苦于太晚。就像那报晓的鸡，应当在天明前鸣叫。为何总是忧愁痛苦，守着这贫穷与卑贱？
注释
【闲夜】清闲的夜晚。【欢友】好友。【置酒】设酒。【迎风馆】馆名，可能为陆机居所或宴饮之所。【齐僮】齐地的歌童。【梁甫吟】乐府曲名，相传为曾子所作，曲调悲凉。【秦娥】秦地的美女。【张女弹】指张女弹奏的乐曲，张女为古时善弹琴者。【哀音】哀婉的乐声。【栋宇】房屋梁栋。【遗响】余音。【云汉】银河，指高空。【四座】在座众人。【羽觞】古代饮酒器，形如雀鸟。【算】计数。【高谈】高雅的谈吐。【绮】华美。【蔚】文采华美。【朝霞烂】如朝霞般灿烂。【无几何】没有多少时间。【为乐】行乐。【苦晏】苦于太晚。【伺晨鸟】报晓的鸡。【扬声】鸣叫。【及旦】到天明。【曷为】为何。【恒】常常。【守此】安守这。【贫与贱】贫穷与卑贱。
赏析
此诗为陆机拟《古诗十九首》中《今日良宴会》之作。主题感叹人生短暂，劝人及时行乐，摆脱贫贱之苦。艺术上，前八句铺陈宴饮之乐，以齐僮、秦娥、哀音、高谈等意象渲染欢愉氛围，后六句转折，以伺晨鸟为喻，强调及时行乐。情感由乐转悲，体现魏晋文人生命意识觉醒后的矛盾心态。陆机出身东吴世家，入仕西晋后常感身世飘零，此诗或【据推测】作于其仕宦初期，借宴饮抒发对功名未就的焦虑。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《拟今日良宴会诗》- 陆机 - 诗词大全
《拟今日良宴会诗》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析