招隐诗
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
明发心不夷。振衣聊踯躅。踯躅欲安之。幽人在浚谷。朝采南涧藻。夕息西山足。轻条象云构。密叶成翠幄。激楚伫兰林。回芳薄秀木。山溜何泠泠。飞泉漱鸣玉。哀音附灵波。颓响赴曾曲。至乐非有假。安事浇淳朴。富贵久难图。税驾从所欲。
译文
天亮时心情不舒畅，整衣徘徊犹豫。徘徊犹豫想去哪里？隐士在深谷之中。早晨采摘南边山涧的水藻，傍晚歇息在西山脚下。轻柔的枝条像高耸的建筑，茂密的树叶成了翠绿的帷帐。凄清的楚声在兰林中久立，回荡的芳香弥漫在秀美的树木间。山间溪流声多么清脆，飞泉冲刷石头如玉鸣。凄清的声音附着在神奇的水波上，余音回荡在层叠的山谷中。最大的快乐并非凭借外物，何必去做使淳朴变得浇薄的事。富贵长久以来难以求得，解下马车顺从自己的心意。
注释
【明发】：黎明，天亮时分。语出《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。” 【不夷】：不悦，不舒畅。夷，平和、喜悦。 【振衣】：抖擞衣服，指整衣欲行。 【踯躅】：徘徊不前。 【幽人】：隐士。 【浚谷】：深谷。 【南涧藻】：南边山涧的水藻。 【西山足】：西山脚下。西山，可能指首阳山，伯夷、叔齐隐居处，但此处泛指。 【轻条】：轻柔的枝条。 【云构】：高耸入云的建筑，形容树木高大。 【翠幄】：翠绿的帷帐，形容树叶茂密。 【激楚】：高亢凄清的声音。楚，指楚声，悲切。 【伫】：久立。 【兰林】：长满兰花的树林。 【回芳】：回荡的芳香。 【薄】：迫近，此处指香气弥漫。 【秀木】：秀美的树木。 【山溜】：山间溪流。 【泠泠】：形容水声清脆。 【飞泉】：瀑布。 【漱鸣玉】：水流冲刷石头，发出如玉撞击般的声音。 【哀音】：凄清的声音。 【灵波】：神奇的水波。 【颓响】：余音，回声。 【曾曲】：层叠曲折的山谷。 【至乐】：最大的快乐。 【非有假】：不凭借外物。假，借。 【浇淳朴】：使淳朴变得浇薄。浇，使……浮薄。 【税驾】：解驾，停车，指归隐。税，通“脱”。 【从所欲】：顺从自己的心意。
赏析
此诗为陆机拟古之作，主题是招隐，即召唤隐士出仕，但诗中却极力描绘隐逸生活的美好，流露出对隐逸的向往。艺术上，诗人运用对仗和铺陈，如“朝采南涧藻，夕息西山足”，以及“轻条象云构，密叶成翠幄”，生动刻画了自然景色的幽静与壮美。情感上，从“明发心不夷”的烦闷，到“税驾从所欲”的决绝，展现了诗人对仕途的厌倦和对自由的渴望。陆机出身东吴名门，入晋后卷入政治斗争，此诗【据推测】可能作于其仕途不顺或对官场失望之时，借招隐之题抒发归隐之志。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《招隐诗》- 陆机 - 诗词大全
《招隐诗》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析