苦寒行
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
北游幽朔城。凉野多险难。俯入穷谷底。仰陟高山盘。凝冰结重磵。积雪被长峦。阴雪兴岩侧。悲风鸣树端。不睹白日景。但闻寒鸟喧。猛虎凭林啸。玄猿临岸叹。夕宿乔木下。惨怆恒鲜欢。渴饮坚冰浆。饥待零露餐。离思固已久。寤寐莫与言。剧哉行役人。慊慊恒苦寒。
译文
向北游历幽州朔方城，寒冷荒凉的原野多有险阻艰难。俯身进入深谷之底，仰头攀登高山盘旋。坚冰凝结在重重山涧，积雪覆盖着连绵山峦。阴冷的积雪堆积在山岩一侧，悲风在树梢呼啸鸣响。看不见太阳的光影，只听到寒鸟的喧叫声。猛虎靠着树林咆哮，黑猿临近水岸哀叹。傍晚在乔木下歇宿，心情凄惨悲伤，很少有欢乐。口渴时饮用坚硬的冰水，饥饿时等待滴落的露水作为餐食。离别的愁思已经很久，日夜无人可以交谈。艰难啊，行役之人，心中怨恨常苦于寒冷。
注释
【北游幽朔城】：幽朔，指幽州和朔方，泛指北方边远地区。 【凉野多险难】：凉野，寒冷荒凉的原野。 【俯入穷谷底】：穷谷，深谷。 【仰陟高山盘】：陟，登高。盘，盘旋曲折。 【凝冰结重磵】：重磵，多层山涧。磵，同“涧”。 【积雪被长峦】：被，覆盖。长峦，连绵的山峦。 【阴雪兴岩侧】：兴，起，此处指积聚。 【悲风鸣树端】：树端，树梢。 【玄猿临岸叹】：玄猿，黑色的猿猴。 【惨怆恒鲜欢】：惨怆，凄惨悲伤。鲜欢，少有欢乐。 【渴饮坚冰浆】：坚冰浆，坚硬的冰水。 【饥待零露餐】：零露，滴落的露水。 【离思固已久】：离思，离别的愁思。 【寤寐莫与言】：寤寐，醒与睡，指日夜。莫与言，无人可交谈。 【剧哉行役人】：剧，艰难。行役人，因服役或公务而奔波的人。 【慊慊恒苦寒】：慊慊，不满足、怨恨的样子。恒，常。
赏析
此诗描写行役者在北方严寒中的艰苦旅程，通过环境渲染和细节刻画，突出苦寒主题。首句“北游幽朔城”点明地点，随后以“俯入穷谷底，仰陟高山盘”的对比展现地形险恶。中间部分运用视觉（凝冰、积雪）、听觉（悲风、寒鸟、虎啸、猿叹）等多感官描写，营造出阴冷凄厉的氛围。结尾直抒胸臆，“剧哉行役人，慊慊恒苦寒”直接表达行役者的痛苦与无奈。陆机出身东吴名门，西晋时入洛为官，仕途坎坷，此诗【据推测】可能作于其北上任职或行役途中，借苦寒之景抒发羁旅之愁与人生艰辛。艺术上，语言凝练，对仗工整（如“俯入”对“仰陟”），体现了太康诗风“繁缛”的特点，但情感真挚，无堆砌之弊。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《苦寒行》- 陆机 - 诗词大全
《苦寒行》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析