用前韵酬魏倅
宋代 · 王炎
作者 古诗词
手把一麾来霅水，身似痿人方暂起。此行本为贫所驱，非恋吴中风土美。浩荡烟波隔白鸥，间关道路劳黄耳。幸而别驾有诗流，相逢眉睫津津喜。我今白首君黑头，莫讶钟鸣不知止。每因揖客愁下榻，岂暇谈玄频捉麈。忙里偷闲花下饮，更约广文同笑语。把酒消忧忧更来，见说东皋今渴雨。
译文
手持旌旗来到霅水之滨，身体像瘫痪的人刚刚能站起。这次出行本是为贫穷所驱使，并非贪恋吴中风土之美。浩渺的烟波隔断了白鸥，崎岖的道路劳累了传书的黄犬。幸好别驾魏倅是诗流之辈，相逢时眉目间充满喜悦。如今我已白头而你黑发，不要惊讶钟鸣时我不知停止。每次因揖客而发愁下榻，哪有闲暇谈玄时频频挥动麈尾。忙里偷闲在花下饮酒，更约广文一同说笑。举杯消愁忧愁却更来，听说东皋现在正盼雨。
注释
【手把一麾来霅水】麾：旌旗，此处指赴任的仪仗。霅水：水名，在浙江湖州，代指湖州。 【身似痿人方暂起】痿人：身体瘫痪的人。方暂起：刚刚能站起。 【间关道路劳黄耳】间关：道路崎岖难行。黄耳：犬名，典出《晋书·陆机传》，陆机有犬名黄耳，能传书。此处借指传递书信的使者。 【别驾】官名，刺史的佐吏，此处指魏倅。 【广文】指郑虔，曾任广文馆博士，后泛指清苦闲散的儒学教官。此处可能指同僚。 【东皋】东边的高地，泛指田园。
赏析
此诗为酬和之作，表达了诗人对仕途奔波的无奈和对友情的珍视。首联以“痿人”自喻，暗示自己本不愿出仕，但因贫困所迫而赴任。颔联用“黄耳”典故，暗含旅途劳顿与思乡之情。颈联写与魏倅相逢的喜悦，尾联则流露出借酒消愁的苦闷和对农事的关切。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比（白首黑头、忙里偷闲）和用典，展现了诗人矛盾的心境。据推测，此诗作于王炎任湖州通判期间，诗中“别驾”指魏倅，二人唱和频繁。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《用前韵酬魏倅》- 王炎 - 诗词大全
《用前韵酬魏倅》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析