和韩毅伯述怀
宋代 · 王炎
作者 古诗词
洗盏从容对圣贤，笑谈未了意凄然。折腰我既惭陶令，肆志公宜学仲连。三沐三熏嗟已晚，一觞一咏乐馀年。人穷愈甚诗方好，留取珠玑向后传。
译文
从容地洗杯饮酒面对圣贤，谈笑未了心中已感到凄然。我既已惭愧于像陶渊明那样折腰，您应当效法鲁仲连那样纵情适志。多次沐浴熏香感叹已经太晚，一杯酒一首诗享受余年。人越是穷困诗歌才越好，留下珠玉权作传给后人。
注释
【洗盏】洗杯，指饮酒前的准备。【圣贤】指酒，古称清酒为圣人，浊酒为贤人。【折腰】用陶渊明不为五斗米折腰的典故，喻屈身事人。【陶令】指陶渊明，曾任彭泽令。【肆志】放纵心志，随心所欲。【仲连】鲁仲连，战国齐人，义不帝秦，功成不受赏。【三沐三熏】多次沐浴熏香，表示虔诚或自洁。【一觞一咏】饮酒赋诗，语出王羲之《兰亭集序》。【珠玑】比喻优美的诗文。
赏析
此诗为和诗，表达了对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以饮酒起兴，从容中透出凄然，奠定全诗基调。颔联用陶渊明、鲁仲连典故，一惭一劝，对比鲜明，既自嘲折腰之愧，又劝友人纵情适志。颈联“三沐三熏”暗含自洁之志，“一觞一咏”直写闲适之乐，但“嗟已晚”流露出时不我待的无奈。尾联以诗穷后工自慰，并寄望于诗文传世。全诗用典贴切，情感深沉，语言简练，体现了宋诗重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《和韩毅伯述怀》- 王炎 - 诗词大全
《和韩毅伯述怀》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析