题徐参议所藏唐人浴儿图
宋代 · 王炎
作者 古诗词
右相尝惭呼画师，技痒仍复拈毛锥。逼真谁作此赝本，亦有妙意生妍姿。中庭燕坐必主妇，绿云高髻香罗衣。嫣然嫔妾左右侍，前浴能言丹凤雏。娉婷及笄女公子，素腕拥项相携扶。两两为朋四髫龀，乳卢随逐相谐嬉。掌中看珠二少艾，捧腮却立鸦鬟奴。屏间拥膝袖玉笋，疑是梦阑颦翠眉。侧身背面按筝者，冰肌绰约不自持。床前跪起各姝丽，为儿理发抆涕洟。有犬斓斑受摩抚，与人习熟无猜疑。梳妆淡薄服制古，如见永徽贞观时。若非侯家及主第，人物无此美且都。荆钗布襦小家妇，生子不如山下麑。
译文
右相阎立本曾因被呼为画师而感到羞耻，但技痒时仍会拿起毛笔。这幅画逼真，是谁作的摹本？其中也有妙趣，生出妍丽姿态。庭院中闲坐的必定是主妇，她高髻如云，穿着香罗衣。嫔妾们左右侍立，嫣然含笑，前面正在给能说话的幼儿洗澡。娉婷的及笄少女，洁白的手腕环抱脖颈，相互搀扶。两两成对的四个小孩，乳母跟随追逐，嬉戏玩耍。两个少妇如掌上明珠般珍爱孩子，梳着鸦鬟的婢女捧腮站立。屏风旁有人抱膝，露出玉笋般的手指，仿佛是梦醒后皱眉。侧身背对按筝的人，冰肌绰约，不能自持。床前跪着站起的都是美女，为小儿理发、擦鼻涕眼泪。有只斑驳的狗接受抚摸，与人熟习，没有猜疑。梳妆淡薄，服饰古朴，如同见到永徽、贞观时的景象。若不是侯家或公主府第，人物不会有如此美丽文雅。荆钗布裙的小家妇女，生了孩子还不如山下的幼鹿。
注释
【右相尝惭呼画师】右相：指唐代画家阎立本，曾官至右相。尝惭呼画师：阎立本曾因被呼为画师而感到羞耻，事见《旧唐书·阎立本传》。 【技痒仍复拈毛锥】技痒：指擅长某种技艺的人急于表现。毛锥：毛笔。 【赝本】摹本或伪作。 【中庭燕坐必主妇】中庭：庭院中。燕坐：闲坐。主妇：女主人。 【绿云高髻】绿云：形容女子乌黑浓密的头发。高髻：高耸的发髻。 【嫣然】美好的笑容。 【前浴能言丹凤雏】丹凤雏：喻指幼小的孩子。 【娉婷及笄女公子】娉婷：姿态美好。及笄：女子十五岁成年。女公子：对他人女儿的尊称。 【素腕拥项相携扶】素腕：洁白的手腕。拥项：环抱脖颈。 【髫龀】指儿童。髫：儿童下垂的头发。龀：儿童换牙。 【乳卢】乳母。 【掌中看珠二少艾】掌中看珠：比喻极为珍爱。少艾：年轻美丽的女子。 【鸦鬟奴】梳着双鬟的婢女。 【屏间拥膝袖玉笋】屏间：屏风旁。拥膝：抱膝。袖玉笋：指女子洁白的手指。 【梦阑颦翠眉】梦阑：梦醒。颦：皱眉。翠眉：女子的眉毛。 【冰肌绰约】形容女子肌肤洁白，姿态柔美。 【抆涕洟】擦鼻涕眼泪。 【有犬斓斑】斓斑：毛色斑驳。 【永徽贞观】永徽：唐高宗年号（650-655）。贞观：唐太宗年号（627-649）。指唐代盛世。 【侯家及主第】侯家：王侯之家。主第：公主府第。 【美且都】美丽且文雅。都：优美。 【荆钗布襦】荆枝作钗，粗布为衣，指贫家妇女。 【麑】幼鹿。
赏析
此诗为题画之作，通过细致描绘一幅唐代浴儿图，展现了贵族家庭的生活场景。诗人以“右相尝惭呼画师”开篇，借阎立本典故引出画作，既点明画师身份，又暗含对画艺的自信。全诗以白描手法刻画人物：主妇、嫔妾、少女、孩童、乳母、婢女等，姿态各异，生动传神。尤其对儿童嬉戏、犬受摩抚等细节的描写，充满生活气息。末四句以“荆钗布襦小家妇”作对比，感叹贫家妇女生子不如贵族之家的宠物，暗含对社会不平等的批判。艺术上，诗人善用比喻（如“掌中看珠”）、典故（如“永徽贞观”），语言典雅而富有画面感。王炎为南宋词人，此诗【据推测】作于其观画有感之时，借古讽今，表达对盛世的追忆与对现实的感慨。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《题徐参议所藏唐人浴儿图》- 王炎 - 诗词大全
《题徐参议所藏唐人浴儿图》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析