题碧澜亭
宋代 · 王炎
作者 古诗词
一色挼蓝染碧流，翚飞恰对白苹洲。风清六月非朱夏，气爽三时似素秋。自笑品题无翰墨，也知领略欠觥筹。凫鸥定怪霜髯叟，难洗胸中万古愁。
译文
一片靛青之色浸染着碧绿的流水，亭檐如雉鸟展翅正对着白苹洲。清风凉爽的六月不像盛夏，气候清爽的三时好似素秋。自嘲题诗评景却无笔墨，也知领略风光缺少酒筹。水鸟定会责怪这白须老翁，难以洗去胸中万古的忧愁。
注释
【一色挼蓝染碧流】挼蓝：浸揉蓝草以取染料，此处形容水色如靛青浸染。 【翚飞恰对白苹洲】翚飞：语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”，形容亭檐如雉鸟振翅欲飞。白苹洲：长满白苹的水中沙洲，常用以指代离别之地。 【风清六月非朱夏】朱夏：夏季的别称，因夏季色赤。 【气爽三时似素秋】三时：指春、夏、秋三个农时，或指一日之朝、昼、夕。素秋：秋季，古代五行说以金配秋，色白，故称。 【自笑品题无翰墨】品题：评赏题咏。翰墨：笔墨，指诗文。 【领略欠觥筹】觥筹：酒杯和酒筹，代指饮酒宴乐。 【凫鸥定怪霜髯叟】凫鸥：水鸟，常喻隐逸。霜髯叟：白须老翁，诗人自指。 【难洗胸中万古愁】万古愁：极言愁思之深广久远。
赏析
此诗为宋代诗人王炎题咏碧澜亭之作。首联以“挼蓝”比喻水色，以“翚飞”形容亭势，色彩鲜明，动静相生。颔联通过“非朱夏”“似素秋”的对比，突出碧澜亭一带气候清凉，暗含对尘世炎热的超脱。颈联自嘲无翰墨、欠觥筹，表面谦抑，实则暗示自身清贫或不得志。尾联借凫鸥之“怪”引出“万古愁”，将个人愁绪升华为历史性的深沉感慨，与李白“万古愁”遥相呼应。全诗写景清丽，抒情含蓄，以乐景写哀情，体现了宋诗理趣与忧思交织的特点。据推测，此诗可能作于王炎晚年闲居或仕途失意之时。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《题碧澜亭》- 王炎 - 诗词大全
《题碧澜亭》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析